1
00:02:25,875 --> 00:02:29,333
Esta película fue inspirada en hechos reales.

2
00:02:54,958 --> 00:02:57,208
Te saludo, oh hermana mía.

3
00:03:00,083 --> 00:03:01,708
¿Quieres cantarle una canción?

4
00:03:25,667 --> 00:03:26,708
¿Cuál es tu negocio?

5
00:03:27,792 --> 00:03:30,833
Nos vamos a Pescia
para que mi hija tome el velo.

6
00:03:31,000 --> 00:03:33,375
Deben llevar monedas de plata, capitán.

7
00:03:33,542 --> 00:03:34,708
La dote del convento.

8
00:03:34,875 --> 00:03:36,875
¡Tengo pagarés, no plata!

9
00:03:37,208 --> 00:03:39,125
¡Tienes algo que vale la pena tomar!

10
00:03:45,708 --> 00:03:46,625
¡Devuélveme eso!

11
00:03:47,292 --> 00:03:48,583
Es de mi madre.

12
00:03:49,708 --> 00:03:51,458
¡Tiene pelotas más grandes que tú!

13
00:03:51,750 --> 00:03:53,667
La Santísima Virgen os castigará.

14
00:03:53,917 --> 00:03:55,500
¿Cómo lo sabes, niña?

15
00:03:55,667 --> 00:03:57,542
Ella hace todo lo que le pido.

16
00:03:57,958 --> 00:03:59,000
Ella puede irse al infierno

17
00:03:59,458 --> 00:04:00,250
¡Tu Virgen!

18
00:04:01,667 --> 00:04:02,667
¿Oíste eso?

19
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
La voz de la Virgen.

20
00:04:05,667 --> 00:04:06,833
Para demostrar que me escuchó.

21
00:04:13,000 --> 00:04:13,958
¡Mierda!

22
00:04:15,958 --> 00:04:16,833
¡Aquí!

23
00:04:17,250 --> 00:04:19,500
La Santísima Virgen
¡Me divertiré contigo!

24
00:04:19,792 --> 00:04:20,542
¡Adelante!

25
00:05:17,042 --> 00:05:18,875
Cay, señor Carlin.

26
00:05:19,708 --> 00:05:21,375
Si quieres seguirme.

27
00:05:29,875 --> 00:05:30,833
Espera aquí.

28
00:05:36,458 --> 00:05:40,375
Los Teatinos están agradecidos
por haberle traído a Jesús una nueva novia.

29
00:05:41,000 --> 00:05:43,083
Benedetta será feliz aquí.

30
00:05:43,250 --> 00:05:47,042
También traigo naranjas, manzanas y vino.
en cantidades significativas.

31
00:05:47,208 --> 00:05:50,083
Durante los próximos 25 años,
Recibirás lo mismo.

32
00:05:50,250 --> 00:05:51,292
Cada año.

33
00:05:52,542 --> 00:05:55,542
Eso es muy generoso de tu parte,
Señor Carlini.

34
00:05:56,000 --> 00:05:57,750
¿Y por la dote?

35
00:06:01,625 --> 00:06:04,750
Cuando nació mi Benedetta,
ella casi muere.

36
00:06:04,917 --> 00:06:06,750
Por milagro, Dios la salvó.

37
00:06:06,917 --> 00:06:08,458
Se la prometí.

38
00:06:08,958 --> 00:06:10,625
Una historia muy conmovedora.

39
00:06:10,833 --> 00:06:12,625
He oído que a muchos les gusta.

40
00:06:12,833 --> 00:06:14,417
Cada vez me conmueve.

41
00:06:15,250 --> 00:06:16,333
Pero cada año,

42
00:06:16,500 --> 00:06:19,958
recibimos cientos de chicas,
que quieren servir a Dios.

43
00:06:20,833 --> 00:06:22,458
Los candidatos de este año.

44
00:06:22,958 --> 00:06:24,667
Y sólo puedo tomar tres.

45
00:06:26,708 --> 00:06:28,625
Consciente de los desafíos que enfrenta,

46
00:06:28,792 --> 00:06:31,583
Estaré encantado de donar 50 escudos de oro.

47
00:06:31,750 --> 00:06:34,667
la fruta y el vino
también podría contar para algo.

48
00:06:34,833 --> 00:06:35,667
¿Estoy en lo cierto?

49
00:06:35,833 --> 00:06:37,125
Más allá de estos muros,

50
00:06:37,292 --> 00:06:40,583
la dote de una novia
nunca desciende por debajo de 150 escudos.

51
00:06:41,375 --> 00:06:45,042
es una novia de cristo
¿Vale menos de cien?

52
00:06:47,125 --> 00:06:49,167
Dividamos la diferencia. 75!

53
00:06:50,083 --> 00:06:52,333
regatearías como un judío
¿Más de 25 escudos?

54
00:06:52,500 --> 00:06:55,333
Después de todo, Juliano,
ella es tu amada hija.

55
00:06:57,083 --> 00:06:58,083
Acordado.

56
00:06:59,333 --> 00:07:00,042
100 escudos.

57
00:07:00,208 --> 00:07:02,542
No estamos regateando.

58
00:07:02,708 --> 00:07:04,125
Tu palabra es suficiente.

59
00:07:04,542 --> 00:07:06,458
Y tu pagaré.

60
00:07:18,708 --> 00:07:19,583
Demasiado grande.

61
00:07:22,833 --> 00:07:24,917
- Son tan hermosos.
- ¡Desnúdate!

62
00:07:27,417 --> 00:07:28,792
¿Quién te dio eso?

63
00:07:28,958 --> 00:07:30,125
Mi madre.

64
00:07:30,542 --> 00:07:32,333
Para mí rezar a la Santísima Virgen.

65
00:07:33,250 --> 00:07:35,792
Niña, el convento tiene su propia Virgen.

66
00:07:35,958 --> 00:07:38,000
De ahora en adelante le rezarás.

67
00:07:38,167 --> 00:07:40,208
- ¡Pero ella es mía!
- Vamos, date prisa.

68
00:07:40,833 --> 00:07:41,917
Desnúdate ahora.

69
00:07:49,250 --> 00:07:51,083
Me pica mucho, es horrible.

70
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
Como debería ser.

71
00:07:53,458 --> 00:07:55,208
Tu peor enemigo es tu cuerpo.

72
00:07:55,542 --> 00:07:57,875
Lo mejor es no sentirse como en casa en él.

73
00:08:03,833 --> 00:08:05,833
Cuando yo era apenas mayor que tú,

74
00:08:06,208 --> 00:08:09,500
Perdí dos pulgadas de carne
al cuchillo de un borracho.

75
00:08:09,917 --> 00:08:13,417
Este dedo de madera es más querido para mí.
que los otros nueve.

76
00:08:14,292 --> 00:08:17,583
Si pudiera,
Reemplazaría cada parte de mi cuerpo,

77
00:08:18,208 --> 00:08:20,125
hasta que fui un bloque de madera,

78
00:08:20,292 --> 00:08:22,792
tallado con el nombre de Dios.

79
00:08:24,875 --> 00:08:26,583
¿Como una lápida?

80
00:08:30,292 --> 00:08:31,875
Eres una chica inteligente.

81
00:08:32,708 --> 00:08:35,125
Pero la inteligencia puede ser peligrosa, niña.

82
00:08:36,042 --> 00:08:37,458
Y no sólo para los demás.

83
00:08:47,583 --> 00:08:48,667
Benedetta, por aquí.

84
00:08:57,292 --> 00:08:58,542
Dame eso.

85
00:09:03,542 --> 00:09:04,750
Este es tu celular.

86
00:09:11,042 --> 00:09:12,208
Ponte esto mañana.

87
00:09:55,625 --> 00:09:56,833
Mi amada María,

88
00:09:57,583 --> 00:09:59,042
Eres mi madre ahora.

89
00:09:59,917 --> 00:10:01,292
Te lo ruego, ayúdame.

90
00:10:01,625 --> 00:10:02,625
Me siento tan solo.

91
00:10:04,000 --> 00:10:06,083
¿Me escuchas siquiera?
¿de donde soy?

92
00:10:21,125 --> 00:10:22,042
Benedefia!

93
00:10:24,167 --> 00:10:25,250
¿Estás herido?

94
00:10:26,375 --> 00:10:27,583
¡Levanten la estatua!

95
00:10:35,500 --> 00:10:37,250
- ¿Lo tocaste?
- ¡No!

96
00:10:37,417 --> 00:10:39,250
Algo se rompió y cayó.

97
00:10:39,417 --> 00:10:40,417
¿Por qué estabas aquí?

98
00:10:41,375 --> 00:10:43,208
Quería rezarle a la Virgen.

99
00:10:44,833 --> 00:10:46,792
¿Pueden tus piernas sostenerte?

100
00:10:48,458 --> 00:10:49,417
Sí.

101
00:10:51,375 --> 00:10:53,458
Es un milagro que no fuera aplastada.

102
00:10:56,625 --> 00:10:59,625
Bueno, vuelve a la cama
y lleva a Benedetta a su casa.

103
00:11:00,625 --> 00:11:01,458
Venir.

104
00:11:07,875 --> 00:11:08,542
¡Madre!

105
00:11:10,542 --> 00:11:12,417
¿Podría ser un verdadero milagro?

106
00:11:12,917 --> 00:11:14,875
No tengamos charlas sueltas.

107
00:11:15,042 --> 00:11:17,042
Los milagros brotan como hongos,

108
00:11:17,208 --> 00:11:20,292
y normalmente son más problemáticos
de lo que valen.

109
00:11:20,458 --> 00:11:22,042
Realmente no lo creí.

110
00:11:27,292 --> 00:11:30,292
18 años después

111
00:11:31,125 --> 00:11:33,792
Tenía tantas ganas de ver a mi hijo,
el Señor Jesús.

112
00:11:34,958 --> 00:11:37,625
Yo tanto deseaba
su presencia corporal una vez más.

113
00:11:38,167 --> 00:11:39,208
Entonces Dios,

114
00:11:40,167 --> 00:11:43,333
en su infinita generosidad,
me envió un ángel,

115
00:11:43,500 --> 00:11:45,000
quien proclamó esta noche,

116
00:11:45,833 --> 00:11:48,375
"¡Ascenderás a tu hijo en gloria!"

117
00:11:50,500 --> 00:11:53,208
Para tener vuestra compañía aquí, hermanos míos,

118
00:11:53,625 --> 00:11:55,208
He orado fervientemente.

119
00:11:55,375 --> 00:11:56,625
dama noble,

120
00:11:56,792 --> 00:11:58,875
lleno de gracia y sabiduría,

121
00:11:59,042 --> 00:12:00,667
eres nuestra recompensa.

122
00:12:05,875 --> 00:12:09,125
Ahora me acostaré en esta cama,
dispuestos aquí para mí.

123
00:13:09,792 --> 00:13:10,750
Benedefia!

124
00:13:14,167 --> 00:13:15,000
¡Venir!

125
00:13:15,833 --> 00:13:17,042
¡Eres mi esposa!

126
00:13:18,833 --> 00:13:19,875
¡Ven a mí!

127
00:13:22,083 --> 00:13:23,208
Ya voy, Señor.

128
00:13:23,375 --> 00:13:24,375
¡Ya voy!

129
00:13:25,292 --> 00:13:26,333
¡Ven a mí!

130
00:13:35,708 --> 00:13:37,125
Benedetta, tus pies!

131
00:13:57,167 --> 00:14:00,417
Esta fiesta es un regalo
de nuestro generoso invitado,

132
00:14:00,583 --> 00:14:01,792
Ceaxlimi.

133
00:14:02,333 --> 00:14:04,000
Brindemos por su salud.

134
00:14:07,792 --> 00:14:11,167
Un pensamiento para nuestro querido obispo de Milán,
que nos quitaron la semana pasada.

135
00:14:13,042 --> 00:14:15,250
Escuché que era la plaga.

136
00:14:16,500 --> 00:14:17,417
En efecto.

137
00:14:18,917 --> 00:14:20,750
El obispo era un buen hombre.

138
00:14:23,292 --> 00:14:26,542
Pero siempre pensé que su cátedra
volvió la cabeza.

139
00:14:28,125 --> 00:14:29,708
Si agrada a Dios,

140
00:14:29,875 --> 00:14:32,833
la sede del obispo
encajará mejor con Su Excelencia.

141
00:14:33,000 --> 00:14:33,958
No.

142
00:14:35,042 --> 00:14:36,208
Y es triste.

143
00:14:36,708 --> 00:14:40,875
A pesar de cortejar al Vaticano
con el descaro de una ramera,

144
00:14:41,250 --> 00:14:44,208
Simplemente no soy lo suficientemente llamativo.

145
00:14:45,250 --> 00:14:49,292
Sería un prodigio si el Papa
Podría localizar a Pescia en un mapa.

146
00:14:49,458 --> 00:14:53,125
Así que esperemos
por un milagro cartográfico.

147
00:15:00,458 --> 00:15:02,208
¿Por qué movías los pies?

148
00:15:03,000 --> 00:15:04,792
Se suponía que estabas muerto.

149
00:15:07,042 --> 00:15:08,208
Vi a Jesús.

150
00:15:09,792 --> 00:15:11,000
Él vino a mí.

151
00:15:14,542 --> 00:15:16,125
Soy su novia, ¿no?

152
00:15:17,042 --> 00:15:18,208
Sí, claro.

153
00:15:22,500 --> 00:15:23,875
¡Abrir la puerta!

154
00:15:25,000 --> 00:15:25,708
Ábrelo.

155
00:15:25,875 --> 00:15:28,250
¡Me matará! ¡Ayúdame!

156
00:15:29,250 --> 00:15:30,917
¡Abrir! ¡Por favor!

157
00:15:37,583 --> 00:15:39,500
¡Llévame! ¡No, ya viene!

158
00:15:39,667 --> 00:15:40,625
¡Por favor, ayuda!

159
00:15:40,792 --> 00:15:41,792
¡Ramera!

160
00:15:42,125 --> 00:15:43,000
¡No puedes escapar!

161
00:15:43,583 --> 00:15:45,208
¡Eres mía, putita!

162
00:15:45,583 --> 00:15:46,458
¡Déjame quedarme!

163
00:15:46,625 --> 00:15:47,375
¡Por favor!

164
00:15:49,333 --> 00:15:50,125
¡Vamos!

165
00:15:52,208 --> 00:15:53,750
¿Estás buscando pelea?

166
00:15:54,292 --> 00:15:55,250
Este es un convento.

167
00:15:57,708 --> 00:15:58,708
Amo a Jesús.

168
00:15:58,875 --> 00:15:59,667
Llévame.

169
00:15:59,833 --> 00:16:01,792
Soy su padre. Ella me pertenece.

170
00:16:01,958 --> 00:16:03,167
Déjame quedarme aquí.

171
00:16:04,708 --> 00:16:07,083
un convento
No es un lugar de caridad, niña.

172
00:16:07,250 --> 00:16:08,875
Debes pagar para venir aquí.

173
00:16:09,042 --> 00:16:10,417
¿Tienes dinero?

174
00:16:11,167 --> 00:16:11,833
No.

175
00:16:12,000 --> 00:16:13,750
Ya basta. ¡Es suficiente!

176
00:16:15,167 --> 00:16:16,167
Déjame ir.

177
00:16:17,208 --> 00:16:18,458
Quiero servir a Dios.

178
00:16:19,250 --> 00:16:21,292
- ¡Madre, ayúdala!
- Pagaremos.

179
00:16:22,250 --> 00:16:23,667
¿Pagar la dote de un extraño?

180
00:16:24,083 --> 00:16:26,292
Rezaré toda mi vida por usted, señor.

181
00:16:27,000 --> 00:16:27,917
¡Magnífico!

182
00:16:28,875 --> 00:16:30,000
Señor Carlini,

183
00:16:30,583 --> 00:16:32,958
los ricos no entran en el reino de Dios.

184
00:16:33,917 --> 00:16:34,958
Jesús lo dijo.

185
00:16:35,917 --> 00:16:38,417
Reverenda Madre,
te has dedicado

186
00:16:38,583 --> 00:16:39,833
para asegurar mi entrada.

187
00:16:42,208 --> 00:16:43,208
Muy bien.

188
00:16:44,167 --> 00:16:45,958
Un regalo para ti, Benedetta.

189
00:16:48,042 --> 00:16:50,958
¿Qué regalo?
No conseguirás a mi hija por nada.

190
00:16:51,125 --> 00:16:52,083
¡De ninguna manera!

191
00:16:52,250 --> 00:16:53,792
10 dinares, no más.

192
00:16:53,958 --> 00:16:57,125
20. Y el precio de un buen perro
para reemplazar a la puta.

193
00:17:23,833 --> 00:17:24,750
Allá.

194
00:17:25,583 --> 00:17:26,792
Eso es delicioso.

195
00:17:28,458 --> 00:17:29,458
Toma, atrapa.

196
00:17:33,708 --> 00:17:34,833
Enjabónate bien.

197
00:17:35,875 --> 00:17:37,125
¿Cómo te llamas?

198
00:17:37,708 --> 00:17:39,042
Sor Benedetta. ¿Y tú?

199
00:17:39,458 --> 00:17:40,333
Bartolomea.

200
00:17:41,458 --> 00:17:42,583
¿Bartolomea qué?

201
00:17:43,042 --> 00:17:44,375
Bartolomea nada.

202
00:17:44,958 --> 00:17:46,458
¿Lavar bien es una regla?

203
00:17:46,625 --> 00:17:48,500
Un alma limpia exige un cuerpo limpio.

204
00:17:48,667 --> 00:17:50,375
Me froto lo más fuerte que puedo.

205
00:17:50,833 --> 00:17:52,958
Mierda, mi jabón. ¿Dónde está?

206
00:17:55,542 --> 00:17:56,500
Casi me caigo.

207
00:17:57,917 --> 00:17:59,833
¿Queda algo de agua para poder enjuagarme?

208
00:18:01,625 --> 00:18:02,667
¿Hermana Benedetta?

209
00:18:04,333 --> 00:18:06,125
Tu camisón está sobre la mesa.

210
00:18:20,875 --> 00:18:22,042
¿Hermana Benedetta?

211
00:18:22,708 --> 00:18:24,500
Para cagar ¿a donde voy?

212
00:18:29,625 --> 00:18:30,667
Sígueme.

213
00:18:35,458 --> 00:18:36,583
¿Cómodas reales?

214
00:18:37,458 --> 00:18:40,667
- ¿Dónde lo hiciste?
- Afuera. Con los animales.

215
00:18:53,167 --> 00:18:55,292
¡Eso es tan bueno! ¡Qué alivio!

216
00:18:55,583 --> 00:18:57,875
No debemos hablar tan alto por la noche.

217
00:19:00,208 --> 00:19:01,792
Eso está permitido, espero.

218
00:19:03,583 --> 00:19:04,458
Esperar.

219
00:19:18,292 --> 00:19:19,750
Perdóname, ¿quién hizo eso?

220
00:19:20,250 --> 00:19:21,292
Mi padre.

221
00:19:21,958 --> 00:19:22,667
¿Por qué?

222
00:19:25,250 --> 00:19:27,083
La plaga se llevó a mamá el año pasado,

223
00:19:27,250 --> 00:19:29,583
Entonces mi padre me hizo su esposa.

224
00:19:32,625 --> 00:19:33,917
Siempre le dije que no.

225
00:19:34,083 --> 00:19:36,458
el siempre me dijo
a él le importaba un carajo.

226
00:19:37,667 --> 00:19:40,208
- ¿Su esposa por todo?
- Sí, todo.

227
00:19:41,125 --> 00:19:43,792
Mis hermanos hicieron lo mismo a sus espaldas.

228
00:19:46,292 --> 00:19:49,292
Esta mañana,
Intenté pincharlo con unas tijeras.

229
00:19:50,292 --> 00:19:51,792
Por eso me masacró.

230
00:19:51,958 --> 00:19:53,750
Por eso me escapé.

231
00:19:57,583 --> 00:20:01,667
- La belleza no siempre es una ventaja.
- Si yo fuera una cabra, él haría lo mismo.

232
00:20:02,958 --> 00:20:03,958
¿Soy hermosa?

233
00:20:06,500 --> 00:20:08,125
¿Quieres decir que no lo sabes?

234
00:20:10,375 --> 00:20:12,250
No, nunca tuvimos un espejo.

235
00:20:14,083 --> 00:20:15,125
Eres hermoso.

236
00:20:16,292 --> 00:20:18,042
Mira tu reflejo en mis ojos.

237
00:20:23,792 --> 00:20:24,667
No veo nada.

238
00:20:24,875 --> 00:20:26,292
Tienes que estar más cerca.

239
00:20:30,833 --> 00:20:32,042
¿Te ves a ti mismo?

240
00:20:35,542 --> 00:20:37,083
¿Qué están haciendo ustedes dos?

241
00:20:39,958 --> 00:20:42,083
No sabía dónde estaba el retrete.

242
00:20:49,125 --> 00:20:50,208
¿Quién es ella?

243
00:20:50,792 --> 00:20:53,292
Christina, la hija de nuestra Reverenda Madre.

244
00:20:53,458 --> 00:20:55,792
¿Y ella espía para su madre?

245
00:21:20,667 --> 00:21:23,917
Santa Madre, creo
Sor Bartolomea busca mi guía

246
00:21:24,083 --> 00:21:25,958
pero no soy digno de enseñarle.

247
00:21:27,583 --> 00:21:30,042
Dios mismo puso a esta chica en tu camino.

248
00:21:30,208 --> 00:21:33,167
¿No necesita amor y consejo?

249
00:21:34,667 --> 00:21:37,792
Sí, pero hay que dirigirla.
con mano fuerte.

250
00:21:37,958 --> 00:21:39,208
que me falta.

251
00:21:40,542 --> 00:21:42,083
Dios mostrará el camino.

252
00:22:48,500 --> 00:22:50,167
¡Ayúdame! ¡Jesús!

253
00:23:01,583 --> 00:23:03,042
¿Qué querían estas bestias?

254
00:23:03,208 --> 00:23:04,208
Para matarte.

255
00:23:05,000 --> 00:23:08,125
Eran demonios
tratando de mantenernos separados.

256
00:23:08,750 --> 00:23:10,208
Pero son estúpidos.

257
00:23:11,042 --> 00:23:13,500
Ni la vida ni la muerte pueden separarnos.

258
00:23:24,875 --> 00:23:26,000
Quédate conmigo.

259
00:23:27,167 --> 00:23:28,458
Sí, dulce Jesús.

260
00:23:33,208 --> 00:23:34,375
Me quedaré contigo.

261
00:24:19,167 --> 00:24:20,375
Habla, hermana.

262
00:24:21,625 --> 00:24:22,625
Padre...

263
00:24:24,417 --> 00:24:25,583
He visto a Jesús.

264
00:24:27,292 --> 00:24:28,292
¿En un sueño?

265
00:24:28,458 --> 00:24:29,292
No.

266
00:24:30,958 --> 00:24:32,125
En la carne.

267
00:24:32,708 --> 00:24:34,292
Como te veo ante mí ahora.

268
00:24:37,000 --> 00:24:38,708
Al verlo, ¿qué sentiste?

269
00:24:40,500 --> 00:24:43,083
- Miedo.
- Entonces fue una visión falsa.

270
00:24:44,292 --> 00:24:47,250
Una verdadera manifestación de Cristo.
nos llena de alegría.

271
00:24:49,167 --> 00:24:51,500
¿Cómo puedo saber qué es verdadero o falso?

272
00:24:53,875 --> 00:24:55,250
A través del sufrimiento.

273
00:24:55,917 --> 00:24:58,583
El sufrimiento es la única manera de conocer a Cristo.

274
00:25:00,625 --> 00:25:03,250
Sé que Dios quiere que suframos pero...

275
00:25:05,625 --> 00:25:07,208
- Me asusta.
- Naturalmente.

276
00:25:08,500 --> 00:25:10,958
Los caminos del Señor son a menudo aterradores.

277
00:25:11,458 --> 00:25:12,792
Los imbéciles dicen

278
00:25:12,958 --> 00:25:16,333
"| no le temas
porque sé que es bueno."

279
00:25:16,917 --> 00:25:19,250
¿Nunca han visto a un cirujano trabajando?

280
00:25:21,375 --> 00:25:23,667
Entonces, ¿debemos acoger con agrado la aflicción?

281
00:25:24,083 --> 00:25:25,833
Oren para que venga.

282
00:25:28,208 --> 00:25:29,500
Ego te absolvo.

283
00:25:49,458 --> 00:25:52,292
Las bobinas están arruinadas.
¿Conoces su valor?

284
00:25:52,625 --> 00:25:54,625
- ¡Idiota!
- ¡Te topaste conmigo!

285
00:25:55,542 --> 00:25:56,625
¿Perdóneme?

286
00:25:56,792 --> 00:25:57,875
Es tu culpa.

287
00:25:58,083 --> 00:25:59,125
Deja de mentir-

288
00:26:00,750 --> 00:26:01,875
Fuiste tú.

289
00:26:03,583 --> 00:26:04,958
Saca las bobinas.

290
00:26:05,458 --> 00:26:06,917
El agua está hirviendo.

291
00:26:08,250 --> 00:26:10,750
Rápidamente,
o vuelves con tu padre.

292
00:26:34,542 --> 00:26:35,875
Ahora, el resto.

293
00:26:38,167 --> 00:26:39,500
¿Debo hacerlo de nuevo?

294
00:26:39,917 --> 00:26:42,167
Mientras hablamos, las bobinas se rompen.

295
00:26:45,542 --> 00:26:46,417
¡Detener!

296
00:26:46,583 --> 00:26:47,625
¿Y bien entonces?

297
00:26:48,583 --> 00:26:50,083
¿Qué es esto ahora?

298
00:26:52,667 --> 00:26:54,625
Bartolomea se quemó la mano.

299
00:26:56,458 --> 00:26:57,500
¡De vuelta al trabajo!

300
00:26:57,667 --> 00:27:00,583
Hermana Petra,
ella necesita ir a la enfermería.

301
00:27:00,750 --> 00:27:01,875
Llévala.

302
00:27:09,625 --> 00:27:12,542
Escucho a una de tus hermanas
bobinas de seda dañadas

303
00:27:13,000 --> 00:27:15,125
y lo tomaste sobre ti mismo

304
00:27:15,292 --> 00:27:16,917
para administrar el castigo.

305
00:27:17,083 --> 00:27:18,208
No, Reverenda Madre.

306
00:27:21,375 --> 00:27:22,083
¿No?

307
00:27:22,250 --> 00:27:24,625
Mi objetivo no era castigar
pero para lastimarla.

308
00:27:25,750 --> 00:27:28,417
¿Querías causarle dolor a tu hermana?

309
00:27:28,583 --> 00:27:29,542
¿Deliberadamente?

310
00:27:29,750 --> 00:27:31,208
Sí, deliberadamente.

311
00:27:31,958 --> 00:27:33,833
¿No había ninguna malicia en ello?

312
00:27:35,292 --> 00:27:38,042
Si dices que fue malicia,
Sabré que es verdad.

313
00:27:38,250 --> 00:27:40,458
¿No conoces tus propios sentimientos?

314
00:27:42,083 --> 00:27:43,292
Parece que no.

315
00:27:54,458 --> 00:27:57,375
¿Bartolomea hizo algo que te enfadó?

316
00:27:58,167 --> 00:27:59,000
No.

317
00:27:59,167 --> 00:28:01,000
¿La detestas por alguna razón?

318
00:28:01,167 --> 00:28:02,125
¡No!

319
00:28:06,708 --> 00:28:09,125
¿Sientes cariño por ella?

320
00:28:12,708 --> 00:28:13,708
me siento

321
00:28:14,292 --> 00:28:15,917
compasión, sí.

322
00:28:16,375 --> 00:28:17,667
Por todos sus sufrimientos.

323
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
¿Incluidos los que tú infliges?

324
00:28:20,417 --> 00:28:23,125
El padre Ricordati dice
Los sufrimientos nos guían a Dios.

325
00:28:23,292 --> 00:28:24,875
y haznos más fuertes.

326
00:28:26,167 --> 00:28:27,583
Nuestros propios sufrimientos.

327
00:28:28,792 --> 00:28:30,208
No los sufrimientos de los demás.

328
00:28:34,500 --> 00:28:35,875
Fuiste demasiado entusiasta.

329
00:28:36,042 --> 00:28:37,833
Estarás sin pan durante una semana.

330
00:28:38,000 --> 00:28:41,333
y durante dos semanas,
Cambiarás la ropa de cama de la hermana Jacopa.

331
00:28:41,500 --> 00:28:42,958
Puedes irte.

332
00:28:43,125 --> 00:28:44,417
Sí, Reverenda Madre.

333
00:29:08,167 --> 00:29:09,167
Estoy aquí para ayudar.

334
00:29:09,542 --> 00:29:12,167
¡Quédate atrás!
Me enorgullezco de mi sufrimiento.

335
00:29:13,542 --> 00:29:15,125
El orgullo es un pecado mortal.

336
00:29:17,208 --> 00:29:19,208
Todos tenemos derecho a un pecado.

337
00:29:20,833 --> 00:29:21,792
¿Cuál es el tuyo?

338
00:29:23,583 --> 00:29:24,917
Nunca he pecado.

339
00:29:27,250 --> 00:29:29,042
Pero podría en cualquier momento.

340
00:29:29,208 --> 00:29:30,167
Por supuesto.

341
00:29:31,750 --> 00:29:32,750
Ayúdame.

342
00:29:35,375 --> 00:29:36,583
Mi pecado es,

343
00:29:37,250 --> 00:29:38,792
Nací judío.

344
00:29:40,375 --> 00:29:42,042
La hermana Petra era una puta.

345
00:29:42,667 --> 00:29:45,875
Vendiéndose en retretes en Florencia.
A nadie le importa.

346
00:29:46,333 --> 00:29:48,792
Pero el pene de mi padre fue circuncidado.

347
00:29:49,833 --> 00:29:53,042
Y esa culpa es imperdonable.

348
00:30:05,708 --> 00:30:07,917
Has descubierto a mi amante secreto.

349
00:30:10,208 --> 00:30:11,667
¿Llamas a eso amor?

350
00:30:14,417 --> 00:30:16,333
Dios te hablará
en muchas lenguas.

351
00:30:19,750 --> 00:30:22,708
Si tu corazón es lo suficientemente valiente
para dejarlo entrar.

352
00:31:29,208 --> 00:31:30,208
¡Hazte a un lado!

353
00:31:30,625 --> 00:31:32,167
Deja pasar a la abadesa.

354
00:31:37,417 --> 00:31:38,750
¡Duele demasiado!

355
00:31:42,042 --> 00:31:43,333
¡Es una tortura!

356
00:31:43,625 --> 00:31:44,583
Sostén sus piernas.

357
00:31:44,750 --> 00:31:45,625
¡Cuidadoso!

358
00:31:54,125 --> 00:31:55,083
Átala.

359
00:31:57,708 --> 00:31:58,917
Trae al médico.

360
00:32:16,292 --> 00:32:17,333
¿Cómo está ella?

361
00:32:17,500 --> 00:32:20,333
Le di a beber jugo de amapola.
Ella está durmiendo.

362
00:32:20,500 --> 00:32:21,292
¿Qué fue?

363
00:32:21,667 --> 00:32:23,417
No encontré nada anormal.

364
00:32:24,000 --> 00:32:25,708
Pero ella claramente siente dolor.

365
00:32:25,875 --> 00:32:27,875
Ella aulló durante horas y horas.

366
00:32:28,750 --> 00:32:30,875
Hay bilis negra en su orina.

367
00:32:31,042 --> 00:32:32,167
Eso es común.

368
00:32:33,542 --> 00:32:34,750
¿Si empieza de nuevo?

369
00:32:35,333 --> 00:32:37,500
Te dejo un poco de jugo de amapola.

370
00:32:39,500 --> 00:32:40,542
20 dinares.

371
00:33:05,792 --> 00:33:07,292
¿Por qué eres tan cruel?

372
00:33:17,542 --> 00:33:19,375
¿Quieres estar conmigo?

373
00:33:25,833 --> 00:33:27,542
Quiero estar contigo.

374
00:34:50,417 --> 00:34:51,333
¡Jesús!

375
00:34:56,167 --> 00:34:57,875
¡Gracias dulce Jesús!

376
00:35:01,708 --> 00:35:02,917
Benedefia,

377
00:35:03,458 --> 00:35:04,917
Yo sanaré tu herida.

378
00:35:05,083 --> 00:35:06,500
Tú no eres Jesús.

379
00:35:06,667 --> 00:35:07,833
Yo soy Jesús.

380
00:35:08,667 --> 00:35:09,667
Eres mi novia.

381
00:35:10,125 --> 00:35:11,958
¡No! ¡Es mentira!

382
00:35:14,875 --> 00:35:16,125
¡Entrégate a mí!

383
00:35:20,292 --> 00:35:20,958
¡Perra!

384
00:35:21,417 --> 00:35:22,917
¡Te haré pedazos!

385
00:36:08,708 --> 00:36:10,417
Vas a conseguir un compañero de celda.

386
00:36:14,250 --> 00:36:15,292
Gracias.

387
00:36:28,792 --> 00:36:29,875
¿Se siente mejor?

388
00:36:30,750 --> 00:36:32,875
Siento lo que Dios quiere que sienta.

389
00:36:33,750 --> 00:36:36,125
he decidido
poner a alguien a tu lado.

390
00:36:36,292 --> 00:36:38,250
Estar contigo día y noche.

391
00:36:38,417 --> 00:36:40,917
Para cuidar de ti, ora contigo.

392
00:36:41,917 --> 00:36:44,083
Darte tu remedio si es necesario.

393
00:36:44,250 --> 00:36:46,333
Lamento ser una carga.

394
00:36:46,542 --> 00:36:48,833
Veremos si esto mejora las cosas.

395
00:36:54,292 --> 00:36:58,417
Bartolomea era la única hermana.
ofrecerse voluntariamente para este deber.

396
00:36:58,583 --> 00:37:01,958
espero que haya algo providencial
en la elección.

397
00:37:02,833 --> 00:37:04,750
Quizás una lección de perdón.

398
00:37:11,500 --> 00:37:12,708
¿Por qué estás aquí?

399
00:37:14,792 --> 00:37:15,750
¿Para atormentarme?

400
00:37:16,333 --> 00:37:18,917
¿He hecho algo para sugerir eso?

401
00:37:32,417 --> 00:37:34,833
¿Cómo puede alguien poner algo aquí?

402
00:37:42,000 --> 00:37:44,625
El vestido que llevé el día que llegué aquí.

403
00:37:59,000 --> 00:37:59,750
¿Y esto?

404
00:38:03,792 --> 00:38:04,917
La de mi madre.

405
00:38:06,542 --> 00:38:08,083
Un regalo de ella cuando era niña.

406
00:38:10,500 --> 00:38:12,667
Así que digámoslo...

407
00:38:12,833 --> 00:38:13,667
¡Allí!

408
00:38:28,542 --> 00:38:30,208
Fui engañado por el diablo.

409
00:38:31,000 --> 00:38:32,500
Él me hizo lastimarte.

410
00:38:33,667 --> 00:38:34,958
Pero volviste.

411
00:38:46,292 --> 00:38:47,625
¿Estás fuera de la cama?

412
00:38:48,333 --> 00:38:50,042
Quiero volver a ser útil.

413
00:38:50,542 --> 00:38:53,042
Reverenda Madre
Necesitaba ayuda con las cuentas.

414
00:38:53,583 --> 00:38:54,667
¿Qué es todo eso?

415
00:38:56,375 --> 00:38:57,250
Números.

416
00:38:58,750 --> 00:38:59,792
Más allá de mí.

417
00:39:01,667 --> 00:39:02,625
Puedo enseñarte.

418
00:39:04,708 --> 00:39:06,708
No soy muy bueno aprendiendo.

419
00:39:07,667 --> 00:39:08,667
Agradable y cálido.

420
00:39:09,375 --> 00:39:10,458
¿Algo más?

421
00:39:11,000 --> 00:39:12,042
No, gracias.

422
00:39:12,750 --> 00:39:13,958
Me voy a la cama.

423
00:39:30,167 --> 00:39:31,792
¿No puedo mirar?

424
00:39:33,042 --> 00:39:34,833
No debemos ser vistos desnudos.

425
00:39:36,125 --> 00:39:37,083
¿En realidad?

426
00:39:51,375 --> 00:39:52,042
¡Te vi!

427
00:39:54,792 --> 00:39:55,917
Fue una broma.

428
00:39:56,917 --> 00:39:59,250
Sólo tú encuentras divertidos tus chistes.

429
00:40:01,083 --> 00:40:02,125
Tal vez.

430
00:40:14,917 --> 00:40:16,250
Vi tus pechos.

431
00:40:23,750 --> 00:40:24,708
Yo los vi.

432
00:40:45,292 --> 00:40:46,167
Benedeta...

433
00:41:00,792 --> 00:41:03,333
¿Sufrirás?
para mostrarme tu amor?

434
00:41:07,167 --> 00:41:08,417
Quítate la ropa.

435
00:41:10,125 --> 00:41:12,667
Está prohibido estar desnudo con otras personas.

436
00:41:13,500 --> 00:41:14,500
Dondequiera que esté,

437
00:41:14,958 --> 00:41:16,667
no puede haber vergüenza.

438
00:41:18,542 --> 00:41:19,542
Haz lo que te digo.

439
00:41:21,875 --> 00:41:22,833
Sí, Señor.

440
00:41:24,417 --> 00:41:25,375
Yo debo.

441
00:41:32,833 --> 00:41:33,667
Ven a mí.

442
00:41:50,917 --> 00:41:52,208
Quitar lo que nos separa.

443
00:42:04,167 --> 00:42:05,875
Pon tus manos sobre las mías.

444
00:42:26,792 --> 00:42:27,583
¡Qué dolor!

445
00:42:28,208 --> 00:42:29,167
¡Dios mío!

446
00:42:29,333 --> 00:42:30,917
¡Dios mío, duele!

447
00:42:39,000 --> 00:42:39,708
¡Demasiado!

448
00:42:40,208 --> 00:42:41,292
No puedo soportarlo.

449
00:42:54,417 --> 00:42:55,125
Ayúdame.

450
00:42:55,750 --> 00:42:56,708
¡Ayúdame!

451
00:43:31,417 --> 00:43:32,750
Jesús me hizo esto.

452
00:43:35,458 --> 00:43:36,500
Anoche...

453
00:43:38,333 --> 00:43:39,417
Él me hizo esto.

454
00:43:43,917 --> 00:43:44,625
Aquí también.

455
00:43:46,542 --> 00:43:47,625
¡Los estigmas!

456
00:44:08,208 --> 00:44:10,708
¿Estabas orando cuando sucedió?

457
00:44:11,708 --> 00:44:12,917
Estaba en la cama.

458
00:44:13,375 --> 00:44:14,292
Dormido.

459
00:44:14,792 --> 00:44:16,250
Fue entonces cuando sucedió.

460
00:44:17,250 --> 00:44:20,417
San Francisco estaba en oración
cuando recibió los estigmas.

461
00:44:21,375 --> 00:44:23,000
Catalina de Siena también.

462
00:44:24,208 --> 00:44:25,875
Tampoco dormía.

463
00:44:26,542 --> 00:44:27,750
Estaba durmiendo.

464
00:44:28,958 --> 00:44:30,083
Y Jesús me marcó.

465
00:44:30,250 --> 00:44:31,875
Fue Jesús. Lo vi.

466
00:44:33,167 --> 00:44:34,375
¿Lo viste?

467
00:44:35,708 --> 00:44:37,167
Lo escuché hablar.

468
00:44:38,708 --> 00:44:39,792
¿Qué dijo?

469
00:44:42,208 --> 00:44:43,375
No lo recuerdo.

470
00:44:45,542 --> 00:44:49,083
Esperaría la palabra de Dios
para causar una mayor impresión.

471
00:44:50,125 --> 00:44:52,542
Trae a la hermana Benedetta a mi habitación.

472
00:45:15,000 --> 00:45:16,125
Ábrelo, ¿quieres?

473
00:45:23,375 --> 00:45:26,333
Por muchas veces que limpio sus heridas,
vuelven a sangrar.

474
00:45:26,500 --> 00:45:28,042
Son muy profundos.

475
00:45:29,375 --> 00:45:30,167
Mirar.

476
00:45:39,667 --> 00:45:41,000
Sus pies son iguales.

477
00:45:41,667 --> 00:45:42,750
¿Y su lado?

478
00:45:42,917 --> 00:45:43,833
Peor.

479
00:45:45,000 --> 00:45:46,458
¿Cómo es esto posible?

480
00:45:46,625 --> 00:45:49,250
No sé.
Nunca he visto algo parecido.

481
00:45:49,417 --> 00:45:50,792
¿Qué podemos hacer?

482
00:45:51,167 --> 00:45:52,375
Mantenlos limpios.

483
00:45:52,750 --> 00:45:54,708
Nuevos apósitos cada dos horas.

484
00:45:56,000 --> 00:45:57,417
Quítale el tocadillo.

485
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
Sin sangre.

486
00:46:09,792 --> 00:46:10,833
Duele.

487
00:46:12,917 --> 00:46:16,000
Cuando lo hicieron usar
la corona de espinas,

488
00:46:16,167 --> 00:46:18,000
La frente de Jesús sangró.

489
00:46:20,042 --> 00:46:21,250
No veo nada.

490
00:46:22,125 --> 00:46:23,250
Viste sus heridas.

491
00:46:23,917 --> 00:46:24,917
Cierra detrás de nosotros.

492
00:46:29,667 --> 00:46:30,958
¿Tienes dudas?

493
00:46:31,958 --> 00:46:33,292
La niña estaba en la cama.

494
00:46:34,042 --> 00:46:36,417
En la cama no ocurre ningún milagro, créanme.

495
00:46:37,250 --> 00:46:38,417
¿Qué escribo?

496
00:46:41,750 --> 00:46:44,417
La ausencia de señales en su cabeza.
es preocupante.

497
00:46:45,958 --> 00:46:48,083
En todos los casos confirmados de estigmas,

498
00:46:48,250 --> 00:46:51,333
evidencia de la corona de espinas
fue grabado.

499
00:46:51,792 --> 00:46:54,000
Dios no está sujeto a ningún libro de reglas.

500
00:46:56,167 --> 00:46:57,292
¿Estamos de acuerdo?

501
00:46:58,833 --> 00:46:59,750
¿Su Gracia?

502
00:46:59,917 --> 00:47:00,875
Sí, hijo mío.

503
00:47:01,042 --> 00:47:02,167
¿Puedo ir?

504
00:47:02,750 --> 00:47:03,750
Por supuesto.

505
00:47:09,292 --> 00:47:11,333
¿Te apetece una copa de vino?

506
00:47:11,667 --> 00:47:12,708
Con mucho gusto.

507
00:47:15,292 --> 00:47:17,375
Déjame. Necesito orar.

508
00:47:28,000 --> 00:47:30,458
Me encuentras demasiado dispuesto
¿Creer en este milagro?

509
00:47:30,625 --> 00:47:33,667
Mi querido rector,
No creo que lo creas en absoluto.

510
00:47:35,375 --> 00:47:36,708
¿Soy tan cínico?

511
00:47:37,583 --> 00:47:38,542
Tal vez.

512
00:47:39,167 --> 00:47:41,125
A menos que tenga una visión propia.

513
00:47:42,667 --> 00:47:43,792
Parece posible.

514
00:47:45,333 --> 00:47:47,583
¿Una visión de San Francisco, tal vez?

515
00:47:48,667 --> 00:47:51,542
Asís fue una vez un pueblo insignificante.

516
00:47:51,708 --> 00:47:53,417
Ahora, los peregrinos inundan allí.

517
00:47:54,458 --> 00:47:56,333
Llenando sus dos basílicas.

518
00:47:57,000 --> 00:47:59,500
Administrado por un obispo,
no un rector.

519
00:48:02,958 --> 00:48:04,833
Jesús, ¿qué me está pasando?

520
00:48:17,292 --> 00:48:18,583
¡Blasfemia!

521
00:48:19,083 --> 00:48:21,292
Sepan, oh pecadores,

522
00:48:21,750 --> 00:48:24,375
que como plaga acecha la tierra,

523
00:48:24,542 --> 00:48:27,750
Pescia se ha salvado sólo por la gracia

524
00:48:27,917 --> 00:48:29,167
de mi novia!

525
00:48:30,083 --> 00:48:31,333
tu acosas,

526
00:48:31,500 --> 00:48:33,500
atormentar y perseguir

527
00:48:33,667 --> 00:48:35,750
¡ella que te ha protegido!

528
00:48:45,708 --> 00:48:46,833
¿Qué viste?

529
00:48:47,000 --> 00:48:48,125
Ella cayó.

530
00:48:52,667 --> 00:48:54,083
Un milagro oportuno.

531
00:48:56,083 --> 00:48:58,917
Su Excelencia, esto ha ido demasiado lejos.

532
00:48:59,250 --> 00:49:01,708
¿Traerías la furia de Dios sobre nosotros?

533
00:49:02,542 --> 00:49:04,792
Escuchaste las palabras dichas
hace un momento.

534
00:49:04,958 --> 00:49:07,750
- Escuché palabras.
- ¿Ahora también te burlas de mí?

535
00:49:11,417 --> 00:49:14,708
Las palabras del niño, por preocupantes que sean,
son de Dios.

536
00:49:15,292 --> 00:49:17,417
Lo siento en lo profundo de mi alma.

537
00:49:18,208 --> 00:49:21,292
Este milagro glorifica a los teatinos.
¿No puedes ver?

538
00:49:23,708 --> 00:49:24,792
Ya veo, Su Excelencia.

539
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Actúas dócil...

540
00:49:30,042 --> 00:49:32,667
pero me apuñalarás
tan pronto como le doy la espalda.

541
00:49:33,333 --> 00:49:34,292
Bueno,

542
00:49:34,708 --> 00:49:37,708
veremos si Dios nos da todo lo que deseamos.

543
00:49:43,167 --> 00:49:44,625
Alabada sea Benedetta.

544
00:49:46,625 --> 00:49:47,875
Santa Benedeta.

545
00:49:48,375 --> 00:49:50,417
Bendícenos a todos, Santa Benedetta.

546
00:49:53,833 --> 00:49:56,417
La gente realmente pensará
Benedetta es una santa,

547
00:49:56,583 --> 00:49:58,583
cuando sabemos que es una tontería.

548
00:50:00,750 --> 00:50:01,583
¿Lo hacemos?

549
00:50:02,292 --> 00:50:04,583
Observas su frente ilesa,

550
00:50:04,833 --> 00:50:08,042
y de repente rompe un vaso
y aparecen heridas.

551
00:50:08,208 --> 00:50:10,042
¿La viste? ¿Estabas ahí?

552
00:50:12,708 --> 00:50:13,625
No.

553
00:50:13,792 --> 00:50:15,167
Entonces no sabes nada.

554
00:50:21,250 --> 00:50:22,292
No vi nada.

555
00:50:23,375 --> 00:50:24,125
Pero lo sé.

556
00:50:24,292 --> 00:50:25,625
¿Cómo lo sabes?

557
00:50:26,083 --> 00:50:27,250
¿Dios te lo mostró?

558
00:50:28,083 --> 00:50:29,875
¿Tú también tuviste una visión?

559
00:50:42,208 --> 00:50:43,750
¿Por qué la defiendes?

560
00:50:49,625 --> 00:50:52,375
No siempre entendemos
los instrumentos que Dios usa.

561
00:50:52,792 --> 00:50:55,958
Quizás puso a Benedetta en trance.
y en ese estado,

562
00:50:56,333 --> 00:50:57,583
ella se hizo daño a sí misma.

563
00:50:59,292 --> 00:51:01,625
O tal vez Dios nos envió una loca,

564
00:51:03,417 --> 00:51:06,375
que dice tonterías para servir a sus fines.

565
00:51:15,125 --> 00:51:17,208
Quiero que me entregues tu corazón.

566
00:51:18,667 --> 00:51:21,083
¿No moriré sin mi corazón?

567
00:51:21,833 --> 00:51:23,917
Vivirás. ¿Me amas?

568
00:51:25,500 --> 00:51:27,542
¿Puedo amarte sin corazón?

569
00:51:27,708 --> 00:51:29,417
Te daré uno nuevo.

570
00:51:30,125 --> 00:51:31,042
Mío.

571
00:51:36,625 --> 00:51:37,708
Bartolomea...

572
00:51:40,750 --> 00:51:41,583
¿Qué?

573
00:51:41,750 --> 00:51:43,625
Jesús me dio un corazón nuevo.

574
00:51:44,792 --> 00:51:46,042
¡Es tan grande!

575
00:51:47,250 --> 00:51:48,917
Demasiado grande para mi pecho.

576
00:51:50,458 --> 00:51:51,500
Siéntelo.

577
00:51:53,375 --> 00:51:54,792
¡Siente lo grande que es!

578
00:52:13,750 --> 00:52:14,625
Sí.

579
00:52:15,042 --> 00:52:16,333
Lo siento.

580
00:52:22,750 --> 00:52:23,708
¿Qué ocurre?

581
00:52:23,875 --> 00:52:25,792
Benedetta tuvo una pesadilla.

582
00:52:25,958 --> 00:52:27,042
Estoy bien.

583
00:52:28,958 --> 00:52:29,958
Buenas noches.

584
00:52:32,125 --> 00:52:33,375
Vayan a sus camas.

585
00:53:30,917 --> 00:53:33,250
Nos ha pasado algo maravilloso.

586
00:53:34,167 --> 00:53:37,958
Jesucristo
ha elegido a nuestra bendita hermana,

587
00:53:38,333 --> 00:53:39,375
Benedefia.

588
00:53:41,083 --> 00:53:42,500
Vimos sus heridas.

589
00:53:43,708 --> 00:53:44,958
¡Las heridas de Jesús!

590
00:53:45,708 --> 00:53:47,042
¡Alabado sea el Señor!

591
00:53:49,417 --> 00:53:50,458
Jesús la eligió.

592
00:53:51,875 --> 00:53:53,167
Por eso nosotros,

593
00:53:53,417 --> 00:53:55,958
investido de los poderes de su Iglesia,

594
00:53:56,375 --> 00:53:59,167
elige a Benedetta para ser abadesa

595
00:53:59,375 --> 00:54:01,083
del Convento de los Teatinos.

596
00:54:01,250 --> 00:54:02,792
En nombre de Patris

597
00:54:02,958 --> 00:54:05,792
et Filii et Spiritus Sancti...

598
00:54:06,250 --> 00:54:07,167
¡Amén!

599
00:54:08,083 --> 00:54:09,083
¡Oremus!

600
00:54:09,583 --> 00:54:10,625
Señor Dios...

601
00:54:16,500 --> 00:54:17,625
Esto no puede ser.

602
00:54:18,167 --> 00:54:19,292
Hermana Cristina,

603
00:54:19,917 --> 00:54:21,292
¿Qué te ha pasado?

604
00:54:25,708 --> 00:54:27,667
Con todo respeto, padre...

605
00:54:29,375 --> 00:54:30,250
es para nosotros...

606
00:54:31,500 --> 00:54:33,833
¡Nosotros! Como hermanas de este convento...

607
00:54:34,667 --> 00:54:36,125
elegir una nueva abadesa.

608
00:54:36,958 --> 00:54:37,833
¡Y solo nosotros!

609
00:54:38,000 --> 00:54:39,292
Jesús ha elegido.

610
00:54:40,208 --> 00:54:41,375
Tu Señor y Maestro.

611
00:54:42,333 --> 00:54:43,333
Es la voluntad de Dios.

612
00:54:43,917 --> 00:54:46,917
Pero ¿quién decide cuál es la voluntad de Dios?

613
00:54:47,083 --> 00:54:48,667
¿Nosotras, como hermanas...?

614
00:54:48,833 --> 00:54:49,875
¡Cristina!

615
00:54:50,542 --> 00:54:51,583
Retirar.

616
00:54:55,750 --> 00:54:56,667
Ahora.

617
00:55:08,958 --> 00:55:10,417
<i>Causa “mamá.</i>

618
00:55:11,417 --> 00:55:13,958
Le pido a la Reverenda Madre

619
00:55:14,125 --> 00:55:15,750
a renunciar a sus funciones.

620
00:55:31,625 --> 00:55:32,625
¡Hermana Benedetta!

621
00:55:33,875 --> 00:55:34,792
Adelante.

622
00:56:39,958 --> 00:56:40,708
Es saltarín.

623
00:56:41,542 --> 00:56:42,958
- Es mi cama.
- Tan suave.

624
00:56:48,958 --> 00:56:50,333
Y es todo nuestro.

625
00:57:01,333 --> 00:57:02,667
¡Se cayó la hermana Jacopa!

626
00:57:03,000 --> 00:57:04,250
¡Ella no puede moverse!

627
00:57:17,542 --> 00:57:19,042
Dudo que aguante el día.

628
00:57:21,125 --> 00:57:22,167
Reverenda Madre,

629
00:57:22,583 --> 00:57:23,833
Me quedaré con ella.

630
00:57:24,167 --> 00:57:25,000
Por supuesto.

631
00:57:26,000 --> 00:57:29,333
Pero si no va a vísperas,
debes dejar su lado.

632
00:57:29,500 --> 00:57:32,292
Será mi primer oficio divino.
como abadesa.

633
00:57:33,125 --> 00:57:35,000
Jesús me dijo que debes asistir.

634
00:57:36,583 --> 00:57:37,875
Sí, Reverenda Madre.

635
00:57:39,208 --> 00:57:41,000
Me quedaré con la hermana Jacopa.

636
00:57:41,167 --> 00:57:42,542
Hasta alabanzas, si es necesario.

637
00:57:42,958 --> 00:57:43,917
Perfecto.

638
00:57:44,750 --> 00:57:46,208
Jesús no te mencionó.

639
00:57:56,625 --> 00:57:59,500
Te tiran barro en la cara
y no dices nada.

640
00:57:59,667 --> 00:58:01,333
Así es como se juega el juego.

641
00:58:01,625 --> 00:58:03,792
Y al final ganamos todos.

642
00:58:04,167 --> 00:58:07,792
El preboste obtiene su obispado
y los teatinos prosperarán.

643
00:58:08,167 --> 00:58:09,250
¿Eso es tan importante?

644
00:58:10,750 --> 00:58:14,583
Puede ser vano e inútil
pero he dedicado mi vida a ello.

645
00:58:19,167 --> 00:58:22,167
Tenía una vida para dar
y elegí este convento.

646
00:58:22,958 --> 00:58:24,417
Quizás me eligió a mí.

647
00:58:26,792 --> 00:58:27,875
Madre, no puedes...

648
00:58:28,042 --> 00:58:29,875
Llámame hermana Felicita.

649
00:58:31,333 --> 00:58:34,583
La gente tiene que saberlo.
Lo que está pasando aquí es una blasfemia.

650
00:58:34,750 --> 00:58:36,917
Todos los que importan ya lo saben.

651
00:58:37,417 --> 00:58:39,250
Si no denuncian a Benedetta,

652
00:58:39,417 --> 00:58:41,833
No quieren que la denuncien.

653
00:58:42,875 --> 00:58:45,208
Si hablas, te destruirán.

654
00:58:45,667 --> 00:58:46,833
Estarás solo.

655
00:58:48,750 --> 00:58:50,083
No te defenderé.

656
00:58:53,333 --> 00:58:55,792
Hora de vísperas, sor Felicita.

657
00:59:39,042 --> 00:59:40,125
Mentiras.

658
01:00:23,042 --> 01:00:24,000
Padre...

659
01:00:25,250 --> 01:00:26,333
Quiero confesar.

660
01:00:26,500 --> 01:00:27,417
¿A esta hora?

661
01:00:27,583 --> 01:00:29,417
Debo hacerlo, padre. Por favor.

662
01:00:30,750 --> 01:00:33,792
Te negaste a inclinarte ante Dios.
¿Te has arrepentido?

663
01:00:34,542 --> 01:00:36,583
El Señor me enseñó a nunca mentir.

664
01:00:37,542 --> 01:00:39,500
Y eso me ha llevado al arrepentimiento.

665
01:01:01,375 --> 01:01:02,125
Hablar.

666
01:01:02,292 --> 01:01:05,792
Restaura tus vínculos con el Señor,
el Cristo vivo.

667
01:01:08,583 --> 01:01:10,667
Se trata de sor Benedetta. Yo...

668
01:01:11,083 --> 01:01:13,000
¿Se refiere a la Reverenda Madre?

669
01:01:15,792 --> 01:01:16,750
Sí.

670
01:01:17,792 --> 01:01:19,750
Sí, me refiero a la Reverenda Madre.

671
01:01:20,458 --> 01:01:22,250
Ella es una falsa profetisa.

672
01:01:22,417 --> 01:01:24,875
Su milagro fue falso.
Ella creó sus estigmas.

673
01:01:25,042 --> 01:01:27,708
Esta es la confesión.
¿Viniste a acusar a otros?

674
01:01:29,042 --> 01:01:31,417
Me acuso de permanecer en silencio.

675
01:01:32,167 --> 01:01:33,167
Fue cobardía.

676
01:01:37,583 --> 01:01:38,917
¿Tienes pruebas?

677
01:01:39,750 --> 01:01:41,500
Los estigmas en su cabeza.

678
01:01:42,958 --> 01:01:44,500
Ella usó un fragmento de vidrio.

679
01:01:45,000 --> 01:01:47,500
para lacerarle la frente y hacerla sangrar.

680
01:01:50,000 --> 01:01:51,375
¿Fuiste testigo de esto?

681
01:01:57,042 --> 01:01:57,958
Sí.

682
01:02:09,125 --> 01:02:10,125
¡Un tres!

683
01:02:11,292 --> 01:02:12,292
Eso es un...

684
01:02:13,750 --> 01:02:14,458
<i>Cuatro.</i>

685
01:02:14,625 --> 01:02:15,792
Sí, continúa.

686
01:02:20,083 --> 01:02:21,833
Estás presionando demasiado.

687
01:02:25,333 --> 01:02:26,458
Intentar otra vez.

688
01:02:28,542 --> 01:02:30,208
- No puedo.
- Puede.

689
01:02:33,167 --> 01:02:34,125
Vamos.

690
01:03:43,083 --> 01:03:44,083
Venir.

691
01:03:48,750 --> 01:03:49,792
Venir.

692
01:04:55,250 --> 01:04:56,542
¿Quieres verlos?

693
01:04:57,875 --> 01:04:58,750
Muéstrame.

694
01:05:51,792 --> 01:05:52,750
Profundiza.

695
01:05:53,375 --> 01:05:54,167
¡Más adentro!

696
01:05:55,417 --> 01:05:56,375
No puedo.

697
01:05:57,333 --> 01:05:58,542
Mi mano es demasiado grande.

698
01:06:01,833 --> 01:06:02,792
¿Quieres probar?

699
01:06:29,750 --> 01:06:30,750
Dios mío...

700
01:06:39,792 --> 01:06:40,708
¡No!

701
01:06:44,583 --> 01:06:45,458
¡Sí!

702
01:06:46,208 --> 01:06:47,333
¡Sí, ven ahora!

703
01:06:49,292 --> 01:06:50,250
¡Venir!

704
01:06:56,500 --> 01:06:57,542
¡No parará!

705
01:07:04,167 --> 01:07:05,375
¡Mi dulce Jesús!

706
01:07:24,208 --> 01:07:25,333
¿Quieres más?

707
01:08:23,583 --> 01:08:27,125
La lectura de hoy está tomada del Levítico.

708
01:08:29,208 --> 01:08:30,583
Pero antes de comenzar,

709
01:08:31,458 --> 01:08:35,250
quiero abordar preguntas
perturbando los corazones de algunas hermanas.

710
01:08:36,708 --> 01:08:37,625
Hermana Cristina.

711
01:08:38,917 --> 01:08:40,583
Si algo se apodera de tu mente,

712
01:08:42,250 --> 01:08:44,167
es tu deber expresarlo.

713
01:08:46,083 --> 01:08:48,208
¿Quieres que hable ahora?

714
01:08:49,250 --> 01:08:51,000
- ¿Aquí?
- ¿Dónde más?

715
01:08:52,167 --> 01:08:54,708
Derrama tu corazón. Ponte de pie, habla.

716
01:09:04,000 --> 01:09:05,208
¡Adelante, habla!

717
01:09:15,542 --> 01:09:16,833
Nuestra Madre Superiora

718
01:09:18,042 --> 01:09:19,000
nos engaña,

719
01:09:19,875 --> 01:09:20,708
nos miente.

720
01:09:21,875 --> 01:09:23,292
Hermana, explícate.

721
01:09:24,250 --> 01:09:27,292
¿Tienes alguna queja?
¿contra nuestra Reverenda Madre?

722
01:09:29,167 --> 01:09:30,292
Todo lo que sé es...

723
01:09:32,083 --> 01:09:32,833
¿Qué sabes?

724
01:09:40,667 --> 01:09:41,917
Benedetta nos engaña.

725
01:09:43,458 --> 01:09:45,125
Ella misma se marcó la frente.

726
01:09:46,083 --> 01:09:47,125
Cuando ella cayó,

727
01:09:47,375 --> 01:09:48,833
rompió un frasco de vidrio y...

728
01:09:49,000 --> 01:09:50,208
cortarse con eso.

729
01:09:50,667 --> 01:09:51,417
La vi.

730
01:09:51,875 --> 01:09:53,958
Mi querida hermana, ¿qué estás diciendo?

731
01:09:54,167 --> 01:09:55,917
Y estoy seguro de que los otros signos

732
01:09:56,083 --> 01:09:57,667
vino de la misma manera.

733
01:09:59,083 --> 01:10:00,208
Hermana Cristina...

734
01:10:01,542 --> 01:10:02,542
Entonces viste

735
01:10:03,042 --> 01:10:06,208
nuestra Reverenda Madre se cortó
con un trozo de vidrio?

736
01:10:06,375 --> 01:10:07,500
¿Es así?

737
01:10:07,875 --> 01:10:10,167
Sí. Y se lo dije a la abadesa.

738
01:10:17,917 --> 01:10:19,292
¿Qué le dijiste?

739
01:10:20,333 --> 01:10:21,458
Lo que vi.

740
01:10:22,625 --> 01:10:24,542
Lo que hizo sor Benedetta.

741
01:10:27,375 --> 01:10:28,542
tu lo sabes

742
01:10:29,167 --> 01:10:31,042
¿El falso testimonio es pecado mortal?

743
01:10:33,750 --> 01:10:35,542
No soy yo quien miente.

744
01:10:40,292 --> 01:10:41,208
Hermana Felicita,

745
01:10:42,417 --> 01:10:43,542
paso adelante.

746
01:10:59,333 --> 01:11:00,625
¿La hermana Cristina

747
01:11:01,125 --> 01:11:04,167
deciros que vio a sor Benedetta

748
01:11:04,333 --> 01:11:07,000
¿Infligiendo heridas en su propia frente?

749
01:11:09,083 --> 01:11:10,667
Tenía serias dudas.

750
01:11:11,292 --> 01:11:12,375
¿Pero ella lo vio?

751
01:11:15,042 --> 01:11:17,542
ella no dijo
ella lo presenció directamente...

752
01:11:17,708 --> 01:11:18,625
¿Directamente?

753
01:11:19,167 --> 01:11:20,750
¿Lo presenció o no?

754
01:11:25,000 --> 01:11:25,875
No.

755
01:11:29,875 --> 01:11:31,167
Ella no lo presenció.

756
01:11:37,458 --> 01:11:38,208
¡Mentiroso!

757
01:11:39,667 --> 01:11:41,000
¡Ella me niega!

758
01:11:41,375 --> 01:11:42,792
¡Satanás la ha poseído!

759
01:11:43,667 --> 01:11:44,583
¡Castígala!

760
01:11:45,708 --> 01:11:46,958
¡Flagelación!

761
01:11:47,417 --> 01:11:48,958
¡Debe flagelarse!

762
01:11:49,125 --> 01:11:51,625
¡El diablo debe ser expulsado de tu cuerpo!

763
01:11:53,958 --> 01:11:55,125
¡Desnúdate!

764
01:12:10,542 --> 01:12:12,167
Libérate del demonio.

765
01:12:12,583 --> 01:12:14,208
¡Huelga, mi querida hermana!

766
01:12:51,708 --> 01:12:52,667
¡Por fin!

767
01:12:55,750 --> 01:12:57,042
La lluvia ha cesado.

768
01:12:58,083 --> 01:12:59,417
Tengo un regalo para ti.

769
01:13:15,583 --> 01:13:18,250
Llegará más profundo que mis dedos.
¿Quieres intentarlo?

770
01:13:21,875 --> 01:13:23,333
Es un poco difícil aquí.

771
01:13:25,583 --> 01:13:26,583
Sí.

772
01:13:26,750 --> 01:13:27,958
Yo me ocuparé de ello.

773
01:13:28,958 --> 01:13:30,000
Quítate esto.

774
01:13:39,417 --> 01:13:41,125
Lo disfrutaste, ¿no?

775
01:13:41,667 --> 01:13:43,000
¿Qué disfruté?

776
01:13:43,792 --> 01:13:45,792
Christina se azota.
Te vi.

777
01:13:46,917 --> 01:13:48,083
No, estás equivocado.

778
01:13:49,375 --> 01:13:50,375
Fue más tarde.

779
01:13:54,458 --> 01:13:55,750
Pensando en ti.

780
01:13:56,625 --> 01:13:58,208
De cómo sería.

781
01:14:07,625 --> 01:14:08,667
¿Lo intentamos?

782
01:14:20,708 --> 01:14:21,792
Agradable y suave.

783
01:14:29,583 --> 01:14:30,583
¿Duele?

784
01:14:32,250 --> 01:14:33,458
No, se siente bien.

785
01:15:11,250 --> 01:15:12,417
¿Hay un incendio?

786
01:15:26,708 --> 01:15:27,917
¿Es una estrella?

787
01:15:28,250 --> 01:15:29,250
Un cometa.

788
01:16:02,667 --> 01:16:05,042
El cometa está directamente sobre nuestro convento.

789
01:16:05,583 --> 01:16:08,667
- ¿Qué significa?
- Es una señal de Dios. Una advertencia.

790
01:16:08,833 --> 01:16:10,667
Algo terrible sucederá.

791
01:17:27,750 --> 01:17:28,958
¿Qué has hecho?

792
01:17:31,000 --> 01:17:32,292
¿Qué has hecho?

793
01:17:32,458 --> 01:17:35,208
Niña tonta, ¿qué has hecho?

794
01:17:38,750 --> 01:17:40,250
le pondré las manos encima

795
01:17:40,417 --> 01:17:42,375
para interceder por su alma.

796
01:17:42,542 --> 01:17:43,458
¿Interceder?

797
01:17:43,625 --> 01:17:44,917
¡No la toques!

798
01:17:45,958 --> 01:17:46,917
¡Debo!

799
01:17:47,667 --> 01:17:49,792
El alma de un suicida está destinada al infierno.

800
01:17:49,958 --> 01:17:50,958
Puedo intervenir.

801
01:17:51,208 --> 01:17:53,125
¡Quitad las manos de ella! ¡Escapar!

802
01:17:53,667 --> 01:17:56,500
una palabra de mi parte
y Jesús la salva de las llamas.

803
01:17:57,917 --> 01:17:59,625
Tú eres quien'||...

804
01:18:03,458 --> 01:18:04,458
¡Para!

805
01:18:08,333 --> 01:18:10,083
¡Perra mentirosa!

806
01:18:10,250 --> 01:18:11,292
¡Puta!

807
01:19:13,458 --> 01:19:14,875
Ella me dio una orden.

808
01:19:15,583 --> 01:19:16,917
Incluso si ella no es abadesa...

809
01:19:17,375 --> 01:19:18,583
¿A dónde fue ella?

810
01:19:20,875 --> 01:19:21,917
A Florencia.

811
01:19:30,125 --> 01:19:31,750
Sor Felicita se ha ido.

812
01:19:32,292 --> 01:19:33,792
Yendo a Florencia.

813
01:19:34,708 --> 01:19:35,500
¿Por qué?

814
01:19:38,625 --> 01:19:40,500
Para ver al nuncio, supongo.

815
01:19:44,208 --> 01:19:45,333
¿Y decirle qué?

816
01:19:49,875 --> 01:19:51,708
¿Qué temes que ella le diga?

817
01:19:54,125 --> 01:19:55,125
Todo.

818
01:19:57,250 --> 01:19:58,292
¿Significado?

819
01:20:00,750 --> 01:20:02,417
¿Que mis milagros no son reales?

820
01:20:04,042 --> 01:20:05,500
No, no quise decir eso.

821
01:20:09,167 --> 01:20:10,042
Eso...

822
01:20:11,917 --> 01:20:14,125
Me corté con un estúpido fragmento.

823
01:20:16,792 --> 01:20:18,667
Eso es lo que hiciste, ¿no?

824
01:20:20,750 --> 01:20:21,750
¿No lo hiciste?

825
01:20:23,250 --> 01:20:24,167
No sé.

826
01:20:26,125 --> 01:20:28,417
no lo sé
cómo Dios hace que las cosas sucedan.

827
01:20:29,375 --> 01:20:31,250
Pero su voluntad se hace a través de mí.

828
01:20:35,375 --> 01:20:36,917
Esta no es sólo mi carne.

829
01:20:40,000 --> 01:20:41,333
Es suyo también.

830
01:20:43,708 --> 01:20:45,833
¡Detener! Me da asco.

831
01:20:53,542 --> 01:20:54,875
Eso es lo que temes.

832
01:20:57,375 --> 01:20:59,833
Lo que Sor Felicita podría decir de nosotros.

833
01:21:00,458 --> 01:21:01,500
Y lo que hacemos.

834
01:21:09,167 --> 01:21:10,667
¿Deberíamos sentirnos avergonzados?

835
01:21:14,500 --> 01:21:18,167
la vergüenza no existe
bajo la protección del amor de Dios.

836
01:21:20,417 --> 01:21:21,583
¿El amor de Dios?

837
01:21:22,833 --> 01:21:23,958
Te amas sólo a ti mismo.

838
01:21:29,500 --> 01:21:30,417
Así que acércate.

839
01:21:30,583 --> 01:21:31,458
No.

840
01:21:38,583 --> 01:21:39,792
Sólo tus senos.

841
01:21:42,750 --> 01:21:43,750
Por favor.

842
01:22:08,875 --> 01:22:09,917
¡Jesús mío, no!

843
01:22:11,333 --> 01:22:13,125
¡No me pidas eso, por favor!

844
01:22:14,083 --> 01:22:15,125
¿Benedéfia?

845
01:22:32,958 --> 01:22:35,000
Las hermanas deben cavar una tumba.

846
01:23:37,542 --> 01:23:38,292
¿Dónde está Teresa?

847
01:23:39,292 --> 01:23:42,417
En el hospital.
Ella no sobrevivirá, excelencia.

848
01:23:42,917 --> 01:23:44,250
Probablemente no, no.

849
01:23:45,375 --> 01:23:47,125
Son tres desde el domingo.

850
01:23:47,292 --> 01:23:48,667
pero no tengo miedo.

851
01:23:50,458 --> 01:23:52,958
Tal vez porque
Estás demasiado lleno de vida.

852
01:23:54,042 --> 01:23:56,125
Unas semanas más y estará aquí.

853
01:23:56,292 --> 01:23:57,583
Ya tengo leche.

854
01:24:02,167 --> 01:24:02,833
Suficiente.

855
01:24:11,250 --> 01:24:13,667
¿Hay algo que quieras agregar?

856
01:24:13,833 --> 01:24:15,125
Te lo dije todo.

857
01:24:15,292 --> 01:24:16,875
Está en tus manos ahora.

858
01:24:20,042 --> 01:24:24,000
Acusaciones extraordinarias
requieren pruebas extraordinarias.

859
01:24:24,167 --> 01:24:25,542
Sólo dije la verdad.

860
01:24:26,417 --> 01:24:28,542
Puedes sospechar de mis motivos,

861
01:24:28,708 --> 01:24:30,125
pero ven a pescia

862
01:24:30,583 --> 01:24:32,333
y lo verás por ti mismo.

863
01:24:35,958 --> 01:24:37,583
Si miras honestamente.

864
01:24:45,250 --> 01:24:48,000
Si hay maldad en Pescia,
Lo desenmascararé.

865
01:24:48,167 --> 01:24:51,083
Y si esta hermana es culpable de blasfemia,

866
01:24:51,250 --> 01:24:52,333
ella arderá.

867
01:24:53,292 --> 01:24:55,958
Pero si su testimonio resulta falso...

868
01:24:57,917 --> 01:24:59,458
¿Qué haremos contigo?

869
01:25:00,375 --> 01:25:01,542
¿Quién puede decirlo?

870
01:25:04,375 --> 01:25:05,333
Sí...

871
01:25:08,083 --> 01:25:09,042
Yo.

872
01:25:18,875 --> 01:25:20,250
¡Nuestro señor!

873
01:25:21,667 --> 01:25:22,667
¡Jesús!

874
01:25:38,208 --> 01:25:39,500
¡Kylie!

875
01:25:44,500 --> 01:25:45,625
¡Jesús!

876
01:25:46,917 --> 01:25:48,458
¡Ten piedad de nosotros!

877
01:26:14,083 --> 01:26:16,458
¡Es una señal del juicio de Dios!

878
01:26:17,042 --> 01:26:19,375
"Porque el tercer ángel tocó su trompeta

879
01:26:19,542 --> 01:26:22,875
"y una gran estrella cayó del cielo
como una antorcha.

880
01:26:23,292 --> 01:26:26,125
"|su pestilencia envenenará
una tercera parte de las aguas."

881
01:26:26,292 --> 01:26:27,042
¡La plaga!

882
01:26:27,750 --> 01:26:29,333
El instrumento para castigarnos.

883
01:26:30,167 --> 01:26:32,542
¡La plaga llegará a Pescia!

884
01:27:15,042 --> 01:27:16,208
Gracias, Señor.

885
01:27:18,000 --> 01:27:19,042
¡Gracias!

886
01:27:24,417 --> 01:27:25,500
No temas.

887
01:27:26,792 --> 01:27:29,792
El cometa es la señal.
que el Señor nos proteja.

888
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
¡La peste no tocará a Pescia!

889
01:27:35,000 --> 01:27:37,750
Jesús me hizo una promesa a mí, su novia,

890
01:27:37,917 --> 01:27:39,583
para salvar esta ciudad!

891
01:27:39,750 --> 01:27:41,583
¡Señor Jesús, protégenos!

892
01:27:41,958 --> 01:27:43,583
¡Protege nuestra ciudad!

893
01:27:46,167 --> 01:27:47,750
¡Gracias Señor Jesús!

894
01:27:51,750 --> 01:27:52,792
Mi dulce Jesús,

895
01:27:53,542 --> 01:27:55,458
Sabemos que estás entre nosotros.

896
01:27:56,167 --> 01:27:57,542
Gracias, Dios mío.

897
01:28:06,958 --> 01:28:08,500
¡Cierra las puertas de la ciudad!

898
01:28:08,833 --> 01:28:10,375
Que nadie entre.

899
01:28:13,542 --> 01:28:15,208
Es la voluntad del Señor.

900
01:28:15,792 --> 01:28:17,042
¡Cierra las puertas ahora!

901
01:28:36,958 --> 01:28:37,833
¿Hermana?

902
01:28:40,167 --> 01:28:41,083
¿Lo que está sucediendo?

903
01:28:52,542 --> 01:28:54,042
¿La tumba es para ti?

904
01:28:56,958 --> 01:28:57,958
Contéstame.

905
01:29:32,542 --> 01:29:34,458
¡Una carta! ¡Vino del cielo!

906
01:29:34,625 --> 01:29:36,042
¡El fin está cerca!

907
01:29:37,667 --> 01:29:39,083
¡Que suene la campana!

908
01:29:40,708 --> 01:29:42,500
¡Está escrito! ¡Léelo!

909
01:29:42,667 --> 01:29:44,125
¡Es una carta de Dios!

910
01:29:56,042 --> 01:29:57,083
¡Nuncio apostólico!

911
01:29:57,250 --> 01:29:58,542
Dame la absolución.

912
01:29:59,000 --> 01:30:00,833
Su Excelencia, me estoy muriendo.

913
01:30:01,333 --> 01:30:02,792
No me dejes morir así.

914
01:30:02,958 --> 01:30:04,500
Busque a su párroco.

915
01:30:04,667 --> 01:30:06,167
Pídele la absolución.

916
01:30:06,750 --> 01:30:07,792
Ese soy yo.

917
01:30:07,958 --> 01:30:09,792
¡Soy el párroco!

918
01:30:31,583 --> 01:30:33,292
¡Abran las puertas al nuncio!

919
01:30:34,375 --> 01:30:35,625
Las puertas permanecen cerradas.

920
01:30:36,375 --> 01:30:38,042
Nadie entra, nadie sale.

921
01:30:39,375 --> 01:30:41,708
Soy el nuncio de Florencia. ¡Abrir!

922
01:30:41,875 --> 01:30:44,500
Incluso si eres el Papa, no nos abriremos.

923
01:30:44,667 --> 01:30:47,125
Estás bajo mi autoridad,
la autoridad de la Iglesia.

924
01:30:47,833 --> 01:30:50,375
Aquí estamos bajo la autoridad
del mismo Jesús.

925
01:30:50,542 --> 01:30:52,083
¡Las puertas permanecen cerradas!

926
01:31:00,042 --> 01:31:01,292
Su Excelencia.

927
01:31:02,542 --> 01:31:04,083
Soy el rector de Pescia.

928
01:31:05,833 --> 01:31:08,042
Soy Alfonso Giglioli, nuncio papal,

929
01:31:08,208 --> 01:31:10,375
aquí para hablar
a la abadesa de los Teatinos.

930
01:31:11,500 --> 01:31:13,458
Me duele decirte,

931
01:31:13,625 --> 01:31:16,333
La santa Benedetta ha muerto esta tarde.

932
01:31:19,042 --> 01:31:21,375
Lamentamos que hayas venido hasta aquí.

933
01:31:22,000 --> 01:31:25,083
Celebraré la misa fúnebre contigo.
Llévame con ella.

934
01:31:25,250 --> 01:31:26,292
Vamos.

935
01:31:28,417 --> 01:31:30,167
La plaga debe quedarse afuera.

936
01:31:32,000 --> 01:31:35,292
Cualquiera que entre debe ser examinado.
por nuestros médicos.

937
01:31:35,458 --> 01:31:36,458
Incluso usted, Excelencia.

938
01:31:36,625 --> 01:31:38,167
Dios nos ha enviado.

939
01:31:38,333 --> 01:31:40,250
Y no nos detendrás.

940
01:31:41,292 --> 01:31:42,333
Entramos.

941
01:32:08,292 --> 01:32:09,375
Abre.

942
01:32:13,833 --> 01:32:16,000
Un honor darle la bienvenida, Excelencia.

943
01:32:32,375 --> 01:32:35,875
- ¿Elegiste hoy para montar una obra de teatro?
- No, excelencia.

944
01:32:36,042 --> 01:32:39,125
Antes de morir, la abadesa reveló
como Dios nos quiso

945
01:32:39,292 --> 01:32:41,375
para celebrar su ascensión al cielo.

946
01:32:42,167 --> 01:32:44,667
- ¿Otra visión?
- Sí, Excelencia, exactamente.

947
01:32:44,833 --> 01:32:49,208
Su ataúd debía ser transportado
por nueve novicias vestidas de ángeles.

948
01:33:14,417 --> 01:33:15,792
Piel intacta.

949
01:33:16,375 --> 01:33:17,458
Ningún rastro de peste.

950
01:33:18,542 --> 01:33:20,042
¿Recibió los últimos ritos?

951
01:33:20,208 --> 01:33:22,417
No, su muerte fue demasiado repentina.

952
01:33:23,000 --> 01:33:24,708
Los administraré ahora.

953
01:33:25,167 --> 01:33:26,542
Haz preparativos.

954
01:33:27,292 --> 01:33:28,500
¿Estás satisfecho?

955
01:33:29,958 --> 01:33:32,042
Nunca quise que muriera.

956
01:33:33,750 --> 01:33:35,333
Al menos no tan rápido.

957
01:34:02,542 --> 01:34:03,958
¡Jesús, agárrate de mí!

958
01:34:05,292 --> 01:34:06,750
¡No me dejes volver!

959
01:34:08,125 --> 01:34:10,042
Quiero quedarme contigo.

960
01:34:21,292 --> 01:34:23,833
Estaba en el cielo, en perfecta paz.

961
01:34:24,292 --> 01:34:25,958
Pero fui arrancado de eso.

962
01:34:26,667 --> 01:34:29,583
Como un bebé desde el útero,
Me enviaron de regreso.

963
01:34:31,625 --> 01:34:33,792
Jesús me trajo de regreso aquí a la Tierra.

964
01:34:33,958 --> 01:34:35,250
¿Por qué, madre?

965
01:34:38,000 --> 01:34:40,667
vi las almas
de los que pronto van a morir.

966
01:34:43,458 --> 01:34:45,708
Vi vuestras almas, derramar ríos de lágrimas.

967
01:34:48,750 --> 01:34:51,292
¿Tú también viste el mío, supongo?

968
01:34:52,250 --> 01:34:54,292
Jesús me envió de regreso aquí

969
01:34:55,083 --> 01:34:58,083
para salvarte de la plaga
y lo que hay más allá.

970
01:34:58,667 --> 01:35:00,667
Las llamas eternas del infierno.

971
01:35:00,917 --> 01:35:03,958
Preocúpate
no con los fuegos del infierno.

972
01:35:04,125 --> 01:35:07,542
Pueden ser los fuegos de este mundo.
que te consume.

973
01:35:08,708 --> 01:35:10,917
La Peste Negra se acerca a Pescia.

974
01:35:11,292 --> 01:35:13,292
Él espera, afilando su guadaña.

975
01:35:13,458 --> 01:35:15,417
Vi cuerpos hinchados. Vi sangre.

976
01:35:15,583 --> 01:35:17,833
Ricos y pobres, mujeres y niños.

977
01:35:18,875 --> 01:35:20,583
Pero Jesús también estaba allí.

978
01:35:20,917 --> 01:35:23,833
Juró que mientras yo viva,
vivirás!

979
01:35:25,875 --> 01:35:28,167
Estás acusado de blasfemia,

980
01:35:28,333 --> 01:35:30,917
herejía y bestialidad.

981
01:35:32,875 --> 01:35:34,750
Su juicio comenzará mañana.

982
01:36:00,167 --> 01:36:02,458
No encontramos nada, excelencia.

983
01:36:03,958 --> 01:36:05,292
¿Buscaste por todas partes?

984
01:36:05,458 --> 01:36:07,208
¿Destripaste los colchones y cojines?

985
01:36:07,375 --> 01:36:09,167
Sí, Su Excelencia. Nada.

986
01:36:11,333 --> 01:36:12,542
Es así de grande.

987
01:36:13,375 --> 01:36:15,625
Debe estar en alguna parte. Mira de nuevo.

988
01:36:18,083 --> 01:36:19,625
¿Qué les dirás?

989
01:36:19,833 --> 01:36:21,208
La verdad, ¿qué más?

990
01:36:21,875 --> 01:36:23,417
Puedes decirles algo más.

991
01:36:32,667 --> 01:36:34,417
Novata Bartolomea, levántate.

992
01:36:38,083 --> 01:36:39,000
¡Ponerse de pie!

993
01:36:44,167 --> 01:36:45,000
Bien.

994
01:36:45,542 --> 01:36:48,333
Hermana Felicita, cuéntanos qué viste.

995
01:36:50,125 --> 01:36:52,125
No tengo palabras para tales actos.

996
01:36:52,625 --> 01:36:53,917
Haz tu mejor esfuerzo.

997
01:36:57,375 --> 01:36:59,958
Vi a esta chica en abrazo carnal

998
01:37:00,958 --> 01:37:02,958
con la Madre Superiora Benedetta.

999
01:37:04,125 --> 01:37:06,167
¿Puedes ser más específica, hermana?

1000
01:37:07,833 --> 01:37:09,750
Se usaron el uno al otro

1001
01:37:11,167 --> 01:37:12,333
por turnos,

1002
01:37:13,542 --> 01:37:15,042
<i>8S un hombre USA 8 WONG“.</i>

1003
01:37:16,458 --> 01:37:19,208
¿Cómo llegaste a presenciar estos actos?

1004
01:37:20,583 --> 01:37:22,792
Por una mirilla que me corté

1005
01:37:22,958 --> 01:37:25,000
en la pared de mi antigua cámara.

1006
01:37:25,167 --> 01:37:27,167
¿No es eso un pecado mortal?

1007
01:37:27,583 --> 01:37:29,042
Espiando a su madre superiora.

1008
01:37:29,208 --> 01:37:32,083
no estamos juzgando
la conducta de la ex abadesa.

1009
01:37:32,250 --> 01:37:35,333
Deberíamos.
¿Cómo sabemos sus declaraciones?

1010
01:37:35,500 --> 01:37:37,042
¿No nacen de los celos?

1011
01:37:37,208 --> 01:37:39,667
- ¿O por despecho?
- Testimonio de Sor Felicita

1012
01:37:39,833 --> 01:37:41,500
es un comienzo, no un final.

1013
01:37:42,333 --> 01:37:43,292
Bartolomea...

1014
01:37:44,625 --> 01:37:47,042
¿Cómo respondes a esta acusación?

1015
01:37:47,750 --> 01:37:49,125
¿Hay verdad en ello?

1016
01:37:50,375 --> 01:37:52,417
- No entendí.
- ¿Perdón?

1017
01:37:52,792 --> 01:37:55,083
No entendí lo que dijo.

1018
01:37:55,458 --> 01:37:59,000
¿Has mirado?
sobre la abadesa Benedetta con lujuria?

1019
01:37:59,167 --> 01:38:00,000
¿Lujuria?

1020
01:38:00,167 --> 01:38:02,042
¿Entre mujeres? ¡Imposible!

1021
01:38:02,208 --> 01:38:05,208
Este convento parece raramente vinculado
por lo posible.

1022
01:38:06,333 --> 01:38:07,417
Bartolomea,

1023
01:38:08,000 --> 01:38:12,417
si o no, ¿has mirado?
sobre la abadesa Benedetta con lujuria?

1024
01:38:16,333 --> 01:38:17,167
Con amor.

1025
01:38:20,083 --> 01:38:23,042
Todo lo que siento por Madre Benedetta es amor.

1026
01:38:24,292 --> 01:38:26,500
El amor que siento por todas mis hermanas.

1027
01:38:27,583 --> 01:38:30,625
No has expresado tu amor
para tus hermanas

1028
01:38:30,792 --> 01:38:32,292
de la misma manera, ¿y tú?

1029
01:38:32,500 --> 01:38:33,458
¡No!

1030
01:38:34,917 --> 01:38:35,833
Hermana Felicita,

1031
01:38:36,417 --> 01:38:37,958
por que medios

1032
01:38:38,792 --> 01:38:42,500
¿La novicia Bartolomea expresó?
¿Su amor por la madre superiora?

1033
01:38:46,542 --> 01:38:49,125
Ella usó una figura de madera.

1034
01:38:49,583 --> 01:38:51,167
de la Santísima Virgen

1035
01:38:52,083 --> 01:38:53,333
penetrar

1036
01:38:54,333 --> 01:38:56,583
el sexo de benedetta
y llevarla a la crisis.

1037
01:38:58,292 --> 01:38:59,875
Crimen nefastum.

1038
01:39:01,750 --> 01:39:04,458
Una inversión sacrílega del orden natural.

1039
01:39:04,625 --> 01:39:08,208
Una abominación que merece
el castigo final.

1040
01:39:09,125 --> 01:39:09,875
¡La apuesta!

1041
01:39:10,583 --> 01:39:11,625
No es verdad.

1042
01:39:12,083 --> 01:39:13,125
No es cierto.

1043
01:39:17,042 --> 01:39:20,333
Aún puedes salvar tu alma, niña.

1044
01:39:21,458 --> 01:39:22,792
Si confiesas.

1045
01:39:29,625 --> 01:39:31,875
No tengo nada que confesar,
Su Excelencia.

1046
01:39:43,292 --> 01:39:45,750
Si lo sabes, ¿por qué debo confesarlo?

1047
01:39:45,917 --> 01:39:47,708
La confesión mitiga tus pecados.

1048
01:39:47,875 --> 01:39:51,292
Podrías salvarte de la hoguera.
Benedeta también.

1049
01:40:18,417 --> 01:40:19,417
Desnúdala.

1050
01:40:50,792 --> 01:40:53,625
Puedes salvar tu alma si hablas.

1051
01:40:56,708 --> 01:40:57,958
Está bien.

1052
01:41:02,375 --> 01:41:03,458
Lo confieso.

1053
01:41:04,208 --> 01:41:05,875
He tenido pensamientos horribles.

1054
01:41:07,333 --> 01:41:10,292
La hermana Juliana es odiosa.
¡La deseaba muerta!

1055
01:41:10,458 --> 01:41:11,750
¡Déjame ir ahora!

1056
01:41:17,417 --> 01:41:18,417
Mi niño...

1057
01:41:19,125 --> 01:41:20,875
eso no es lo que queremos.

1058
01:41:36,500 --> 01:41:37,667
La pera de la angustia.

1059
01:41:41,208 --> 01:41:44,083
¿Habías visto algo parecido antes?

1060
01:41:48,083 --> 01:41:50,708
Juana de Arco fue una guerrera valiente,

1061
01:41:50,875 --> 01:41:53,000
que incluso sus enemigos reconocieron,

1062
01:41:54,125 --> 01:41:55,083
y sin embargo,

1063
01:41:55,417 --> 01:41:59,167
ella confesó todos sus pecados
al ver los instrumentos de tortura.

1064
01:42:01,083 --> 01:42:04,458
No hay necesidad de fingir
ser más valiente que Juana de Arco.

1065
01:42:05,208 --> 01:42:07,042
No hay necesidad de fingir nada.

1066
01:42:08,708 --> 01:42:10,250
Ya lo he confesado.

1067
01:42:11,833 --> 01:42:14,250
te lo dije
Quería matar a la hermana Juliana.

1068
01:42:14,417 --> 01:42:16,042
Soy culpable de asesinato.

1069
01:42:18,042 --> 01:42:19,125
Tener compasión.

1070
01:42:34,542 --> 01:42:35,833
¡Lo he confesado!

1071
01:42:42,167 --> 01:42:45,833
Somos extraños todavía
pero estamos en el mismo barco.

1072
01:42:47,583 --> 01:42:49,000
El viaje puede ser largo.

1073
01:42:49,542 --> 01:42:50,833
Puede que sea breve.

1074
01:42:51,917 --> 01:42:53,958
Oremos para que Dios ilumine nuestro camino.

1075
01:43:50,792 --> 01:43:51,750
¡Ingresar!

1076
01:44:03,292 --> 01:44:05,292
¿Qué crees que es el amor?

1077
01:44:11,000 --> 01:44:12,083
creo

1078
01:44:13,000 --> 01:44:15,042
El amor no es sentirse solo.

1079
01:44:17,125 --> 01:44:18,000
es

1080
01:44:18,667 --> 01:44:19,750
una calidez aquí.

1081
01:44:24,083 --> 01:44:25,417
¿Te duelen los pies?

1082
01:44:37,625 --> 01:44:40,167
¿La abadesa me lavaría los pies?

1083
01:44:42,750 --> 01:44:45,333
Como novato,
Lavé más de lo que me correspondía.

1084
01:44:48,208 --> 01:44:50,167
¿Nunca has tocado a un hombre?

1085
01:44:51,583 --> 01:44:52,458
No.

1086
01:44:52,917 --> 01:44:53,708
¿Por qué?

1087
01:44:53,875 --> 01:44:56,417
no te sientes
¿Los deseos naturales de una mujer?

1088
01:44:58,208 --> 01:45:00,125
Mi único deseo es para Dios.

1089
01:45:11,417 --> 01:45:15,208
¿Tratando de seducirme?
¿De dónde sacaste los talentos de una puta?

1090
01:45:16,250 --> 01:45:18,500
Sé poco sobre dónde están los talentos.

1091
01:45:18,667 --> 01:45:21,417
Y no preguntaré
cómo llegaste a conocerlos.

1092
01:45:38,833 --> 01:45:40,625
Juega conmigo, juega con fuego.

1093
01:45:41,875 --> 01:45:42,958
Literalmente.

1094
01:45:44,083 --> 01:45:45,167
No tengo miedo.

1095
01:45:46,500 --> 01:45:47,500
Por supuesto.

1096
01:45:48,833 --> 01:45:50,917
tu avanzas,
vistiendo una armadura de luz.

1097
01:45:52,250 --> 01:45:54,292
El amor es la única armadura que necesito.

1098
01:45:54,917 --> 01:45:57,250
¿El amor de Cristo, quieres decir?

1099
01:45:57,917 --> 01:45:59,625
¿O el amor de Bartolomea?

1100
01:46:01,750 --> 01:46:03,292
El de Bartolomea también.

1101
01:46:04,833 --> 01:46:06,042
¿Entonces Jesús debe compartir?

1102
01:46:09,000 --> 01:46:11,000
Él comparte todo con alegría.

1103
01:46:11,458 --> 01:46:12,917
Con toda la raza humana.

1104
01:46:14,958 --> 01:46:16,250
Esa calidez que sientes.

1105
01:46:16,417 --> 01:46:17,375
Aquí.

1106
01:46:18,250 --> 01:46:20,500
no es amor
para toda la raza humana.

1107
01:46:20,667 --> 01:46:22,375
Es particular, ¿no?

1108
01:46:23,833 --> 01:46:25,833
Bartolomea es la particular.

1109
01:46:26,583 --> 01:46:28,667
A través de ella llego al amor universal.

1110
01:46:31,125 --> 01:46:35,333
O el universal te alcanza
a través de un trozo de madera, ¿verdad?

1111
01:46:49,875 --> 01:46:51,708
¡Aléjate de mí!

1112
01:46:52,375 --> 01:46:53,458
Bartolomea...

1113
01:46:54,500 --> 01:46:56,875
Les dije cómo me engañaste.

1114
01:46:58,167 --> 01:47:00,292
Cómo me obligaste a pecar.

1115
01:47:02,333 --> 01:47:04,000
Te ponen mentiras en la boca.

1116
01:47:04,167 --> 01:47:06,125
¡Ya no sufriré más por ti!

1117
01:47:06,458 --> 01:47:07,458
¡Vete al diablo!

1118
01:47:07,625 --> 01:47:09,958
¿Estás listo para confesar ahora?

1119
01:47:19,625 --> 01:47:21,917
Aquí está la prueba que estás buscando.

1120
01:47:37,292 --> 01:47:39,417
Ahí está tu amor, Benedetta.

1121
01:47:46,000 --> 01:47:47,375
¡Blasfemia!

1122
01:47:48,250 --> 01:47:49,250
¡Blasfemia!

1123
01:47:49,583 --> 01:47:50,625
¡Te burlas!

1124
01:47:51,208 --> 01:47:53,792
Te burlas de mi novia
¡Como se burlaron de mí en la cruz!

1125
01:47:54,667 --> 01:47:55,833
¡Sacrilegio!

1126
01:47:56,000 --> 01:47:57,917
¡Todos ustedes han sido juzgados!

1127
01:47:58,083 --> 01:48:00,083
¡Tú, Alfonso Giglioli!

1128
01:48:00,792 --> 01:48:02,333
Has sido juzgado.

1129
01:48:02,500 --> 01:48:04,042
Pagarás por tu blasfemia.

1130
01:48:04,333 --> 01:48:06,750
Con tu sangre, pus negro,

1131
01:48:06,917 --> 01:48:08,042
y bubones!

1132
01:48:38,667 --> 01:48:40,000
¿Cuándo ocurrió?

1133
01:48:40,167 --> 01:48:41,083
Hace una hora.

1134
01:48:41,250 --> 01:48:42,500
Ni una palabra de esto.

1135
01:48:42,667 --> 01:48:45,292
Ponla en el sótano. Coloca un guardia.

1136
01:48:45,458 --> 01:48:47,167
Nadie entra ni sale.

1137
01:48:47,542 --> 01:48:49,458
¡Quema todo lo que tocó!

1138
01:49:23,125 --> 01:49:24,667
Mantén la cabeza en alto.

1139
01:49:26,625 --> 01:49:29,333
Una cosa que aprendí como prostituta,

1140
01:49:30,625 --> 01:49:33,042
La humillación no deja huella.

1141
01:50:11,750 --> 01:50:13,833
¡Ladrón! ¡Detenla!

1142
01:50:21,333 --> 01:50:24,625
La gente de Pescia
No te dejará quemar a su protector.

1143
01:50:24,792 --> 01:50:26,917
No tienen nada que decir. La Iglesia decide.

1144
01:50:27,083 --> 01:50:29,375
Y lo ha decidido. Firmar.

1145
01:50:29,667 --> 01:50:32,667
Nuncio, recuerda
el niño estaba comprometido con Cristo...

1146
01:50:32,833 --> 01:50:33,958
¡Padre!

1147
01:50:34,333 --> 01:50:35,833
Considere su trabajo hecho.

1148
01:50:38,375 --> 01:50:40,667
Siento lástima por Benedetta. Y amor.

1149
01:50:40,833 --> 01:50:43,875
Pero la piedad y el amor
no tiene nada que ver con el deber.

1150
01:50:44,917 --> 01:50:47,333
La sentencia es obligatoria.

1151
01:51:09,792 --> 01:51:11,042
¿Su Excelencia?

1152
01:51:11,833 --> 01:51:12,583
Sí.

1153
01:51:12,958 --> 01:51:15,000
Sor Benedetta tiene una petición.

1154
01:51:16,042 --> 01:51:18,833
Ella pide que le permitan
orar con Sor Felicita

1155
01:51:19,000 --> 01:51:20,750
y pedirle perdón.

1156
01:51:22,708 --> 01:51:24,125
ella tambien pregunta

1157
01:51:24,875 --> 01:51:26,708
para ser llevado a la plaza

1158
01:51:27,208 --> 01:51:30,583
en un burro,
como Cristo entrando en Jerusalén.

1159
01:51:34,417 --> 01:51:36,458
Para el burro no, claro.

1160
01:51:37,000 --> 01:51:40,583
pero lo permitiré
su pequeña escena con Sor Felicita.

1161
01:51:40,750 --> 01:51:44,417
Todos debemos desempeñar nuestro papel.
hasta el final, ¿no?

1162
01:51:46,042 --> 01:51:47,042
Muy bien.

1163
01:51:57,875 --> 01:51:58,958
Puedes irte.

1164
01:52:11,917 --> 01:52:14,625
¿Estás feliz de verme morir?

1165
01:52:16,750 --> 01:52:19,208
vine a decirte
Las revelaciones de Jesús para mí.

1166
01:52:21,958 --> 01:52:24,083
tu hija
te espera a su lado.

1167
01:52:24,250 --> 01:52:26,167
No creo ni una palabra de eso.

1168
01:52:28,292 --> 01:52:31,292
Pero ella no está en el infierno. Eso es algo.

1169
01:52:35,958 --> 01:52:39,167
Le diste tu vida a Dios
sin creer jamás en él.

1170
01:52:40,250 --> 01:52:42,417
Ahora, cuando él debería ser tu consuelo

1171
01:52:42,625 --> 01:52:43,625
y salvación,

1172
01:52:44,583 --> 01:52:47,042
estas solo
frente al terror de la muerte.

1173
01:52:50,750 --> 01:52:53,583
Dios nunca me habló
la forma en que te habla.

1174
01:52:54,542 --> 01:52:56,375
Él te habla en este momento.

1175
01:52:57,667 --> 01:52:59,792
Él te habla a través de tu dolor.

1176
01:53:04,833 --> 01:53:06,500
Es muy elocuente entonces.

1177
01:53:09,042 --> 01:53:11,292
Pero no tengo idea de lo que me está diciendo.

1178
01:53:15,917 --> 01:53:17,000
¿Qué es?

1179
01:53:18,292 --> 01:53:20,083
¿Qué te está diciendo?

1180
01:53:22,458 --> 01:53:23,750
¿Crees que lo sé?

1181
01:53:25,083 --> 01:53:26,125
Quizás sí.

1182
01:53:28,333 --> 01:53:29,792
Sí, ya sabes.

1183
01:53:31,292 --> 01:53:32,167
Sí.

1184
01:53:36,833 --> 01:53:37,917
Dime.

1185
01:53:40,583 --> 01:53:41,708
Dime.

1186
01:54:05,542 --> 01:54:06,833
¡Perdóname!

1187
01:54:10,625 --> 01:54:11,833
¡Mírame!

1188
01:54:12,250 --> 01:54:14,042
¡Perdóname! ¡Por favor!

1189
01:54:15,042 --> 01:54:16,792
Dime que no me odias.

1190
01:54:18,000 --> 01:54:20,208
Está bien. Tuve que ser traicionado.

1191
01:54:26,333 --> 01:54:27,750
¡Muerte al nuncio!

1192
01:54:46,792 --> 01:54:48,125
¡Libérala!

1193
01:54:56,250 --> 01:54:57,458
¡Déjame ir!

1194
01:55:05,167 --> 01:55:07,792
Te concedo la misericordia del estrangulamiento.

1195
01:55:07,958 --> 01:55:09,792
No soportarás las llamas,

1196
01:55:10,250 --> 01:55:12,083
pero haz una confesión completa.

1197
01:55:15,083 --> 01:55:17,042
¡Renuncia a tu vanidad!

1198
01:55:18,208 --> 01:55:19,000
¡Confesar!

1199
01:55:26,458 --> 01:55:27,667
Lo confesaré.

1200
01:55:32,208 --> 01:55:33,208
¡Hablar!

1201
01:55:42,000 --> 01:55:44,000
¡Pobre ciudad de Pescia!

1202
01:55:45,500 --> 01:55:46,958
No pude salvarte.

1203
01:55:48,500 --> 01:55:50,042
O hacerte renunciar a la maldad.

1204
01:56:01,417 --> 01:56:02,750
¡Traicionaste mi amor!

1205
01:56:05,292 --> 01:56:07,583
¡Ninguno de ustedes se salvará!

1206
01:56:08,542 --> 01:56:10,292
La muerte correrá por el pueblo,

1207
01:56:10,458 --> 01:56:13,042
como un viento
derribando todo a su paso.

1208
01:56:18,417 --> 01:56:19,542
¡Mirad!

1209
01:56:20,958 --> 01:56:23,875
el angel de la muerte
ha extendido sus manos.

1210
01:56:25,083 --> 01:56:26,250
La muerte está aquí.

1211
01:56:27,542 --> 01:56:29,833
La muerte ya camina entre vosotros.

1212
01:56:32,250 --> 01:56:33,458
¡Ángel de la muerte!

1213
01:56:34,667 --> 01:56:36,042
¡Muestra tu cara!

1214
01:56:50,208 --> 01:56:51,375
¡Él me hizo esto!

1215
01:56:53,167 --> 01:56:54,250
¡El nuncio!

1216
01:56:55,667 --> 01:56:57,875
Ha traído la plaga a Pescia.

1217
01:56:58,792 --> 01:56:59,833
¡Sobre ti!

1218
01:57:00,292 --> 01:57:01,333
¡Y tus hijos!

1219
01:57:01,500 --> 01:57:02,500
¡Suficiente!

1220
01:57:03,167 --> 01:57:04,333
¡A la hoguera!

1221
01:57:05,167 --> 01:57:06,542
¡Llévala a la hoguera!

1222
01:57:07,208 --> 01:57:08,417
¡A la hoguera!

1223
01:57:22,208 --> 01:57:25,000
¡Si ella muere, todos seremos maldecidos!

1224
01:57:25,500 --> 01:57:26,583
¡Es el nuncio!

1225
01:57:26,875 --> 01:57:29,042
¡El nuncio nos ha traído la muerte!

1226
01:57:29,875 --> 01:57:31,792
¡Es el nuncio quien debe arder!

1227
01:57:42,458 --> 01:57:44,792
¡A la muerte! ¡A la muerte!

1228
01:58:13,583 --> 01:58:14,708
¡Desátala!

1229
01:58:30,542 --> 01:58:31,458
¡Huir!

1230
01:58:44,542 --> 01:58:45,792
¡El beso de la paz!

1231
01:58:53,083 --> 01:58:54,333
¡Atrápalo!

1232
02:00:03,750 --> 02:00:05,542
¿Debo orar por tu alma?

1233
02:00:08,833 --> 02:00:10,083
Cuando moriste,

1234
02:00:11,167 --> 02:00:12,583
¿Viste el otro mundo?

1235
02:00:13,333 --> 02:00:15,542
Jesús me mostró el lugar de cada alma,

1236
02:00:15,708 --> 02:00:17,792
pasado, presente y por venir.

1237
02:00:18,750 --> 02:00:19,750
¿Y yo?

1238
02:00:20,875 --> 02:00:23,000
¿Me viste en el paraíso o en el infierno?

1239
02:00:25,708 --> 02:00:26,750
Paraíso.

1240
02:00:31,458 --> 02:00:33,333
Hasta el final mientes.

1241
02:02:08,750 --> 02:02:10,167
¿Qué estás haciendo?

1242
02:02:10,750 --> 02:02:11,917
Debo regresar.

1243
02:02:16,542 --> 02:02:18,042
No queda nada ahí.

1244
02:02:20,292 --> 02:02:22,625
- ¿Por qué volver?
- El convento es mi casa.

1245
02:02:22,792 --> 02:02:24,542
Juré vivir mis días allí.

1246
02:02:24,750 --> 02:02:26,125
Todo eso es cosa del pasado.

1247
02:02:27,708 --> 02:02:28,792
No para mí.

1248
02:02:32,542 --> 02:02:34,583
Podemos ir a donde queramos ahora.

1249
02:02:34,750 --> 02:02:36,667
- ¿Crees?
- Sí, en cualquier lugar.

1250
02:02:36,833 --> 02:02:39,583
Podemos ir a Roma, Venecia, España...

1251
02:02:40,208 --> 02:02:41,583
¿Cómo comeríamos?

1252
02:02:42,250 --> 02:02:43,292
¿Robando?

1253
02:02:43,833 --> 02:02:44,750
¿Vendernos a nosotros mismos?

1254
02:02:48,250 --> 02:02:50,708
Hay cosas peores. Al menos estarías vivo.

1255
02:02:52,000 --> 02:02:54,625
volver,
y vuelves a la hoguera.

1256
02:02:56,583 --> 02:02:58,125
No me quemarán.

1257
02:02:59,500 --> 02:03:00,875
Estaré protegido.

1258
02:03:02,625 --> 02:03:04,542
¿Por quién? ¿Tu marido Jesús?

1259
02:03:06,208 --> 02:03:07,958
¿Aún no crees en mí?

1260
02:03:08,542 --> 02:03:09,708
¿Después de todo lo que has visto?

1261
02:03:09,875 --> 02:03:10,583
Mirar.

1262
02:03:17,958 --> 02:03:19,417
Ya lo he explicado.

1263
02:03:19,583 --> 02:03:21,292
- Dios me posee y...
- ¡Para!

1264
02:03:21,458 --> 02:03:22,833
Estamos solos. ¡Admítelo!

1265
02:03:23,000 --> 02:03:25,542
Estos estigmas son todos historias. ¡Dilo!

1266
02:03:28,333 --> 02:03:29,292
Dígalo.

1267
02:03:35,583 --> 02:03:37,375
Si te importo, dilo.

1268
02:03:41,458 --> 02:03:42,500
¡Dilo!

1269
02:03:42,667 --> 02:03:44,583
¿Por qué hacerme decir atrocidades?

1270
02:03:44,750 --> 02:03:46,333
No quiero que mueras.

1271
02:03:49,167 --> 02:03:52,500
La gente detrás de ti ayer
te arrojará a las llamas.

1272
02:03:58,500 --> 02:03:59,500
Tienes razón.

1273
02:04:02,042 --> 02:04:03,625
Me atarán a la hoguera.

1274
02:04:04,708 --> 02:04:06,042
Le prenderán fuego.

1275
02:04:07,875 --> 02:04:10,458
Las llamas me tocarán
pero no me quemará.

1276
02:04:11,667 --> 02:04:13,042
Dios no los dejará.

1277
02:04:14,583 --> 02:04:15,750
Y todos lo verán.

1278
02:04:16,958 --> 02:04:18,917
Nadie volverá a dudar nunca más.

1279
02:04:19,083 --> 02:04:22,167
nunca dudaras
ni volver a temer nada.

1280
02:04:22,917 --> 02:04:24,625
Ese será mi regalo para ti.

1281
02:04:27,250 --> 02:04:28,458
Estás loco.

1282
02:04:28,625 --> 02:04:29,500
Enojado.

1283
02:04:32,500 --> 02:04:34,250
Eres una niña, Bartolomea.

1284
02:04:34,917 --> 02:04:36,708
Y eso es parte de tu encanto.

1285
02:04:45,500 --> 02:04:46,292
¡Ir!

1286
02:04:48,208 --> 02:04:49,375
¡Vete entonces!

1287
02:04:50,458 --> 02:04:51,917
¡Vete al diablo!

1288
02:04:54,042 --> 02:04:55,667
¡Espero que te queme!

1289
02:04:58,417 --> 02:04:59,500
¡Ir!

1290
02:05:31,667 --> 02:05:34,125
A sor Benedetta se le negó el martirio.

1291
02:05:34,292 --> 02:05:36,000
Vivió hasta los 70 años,

1292
02:05:36,167 --> 02:05:38,542
recluido en el convento de las Teatinas.

1293
02:05:38,708 --> 02:05:40,958
Le permitieron asistir a misa.

1294
02:05:41,125 --> 02:05:43,500
y en ocasiones cenar con sus hermanas,

1295
02:05:43,667 --> 02:05:45,042
sentado en el suelo.

1296
02:05:45,208 --> 02:05:47,000
La peste que asola el país

1297
02:05:47,167 --> 02:05:48,500
Pescia se salvó por completo.